{
    "imdb_top250": "",
    "id": 376402,
    "title": " فیلم Jay Kelly 2025",
    "fa_title": "جی کلی",
    "normalized_title": "",
    "type": "movie",
    "permalink": "\/movies\/376402\/",
    "suggested": false,
    "dubbed": true,
    "subtitle": true,
    "update_text": "دوبله (قرن21) اضافه شد!",
    "release": "2025",
    "metacritic_rate": "60%",
    "imdb_rate": "6.6",
    "thumbnail": "\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MV5BMWRlNDM1NjktZDkyYi00Zjk0LWE5MTQtNWEyNzMwODY1Njc5XkEyXkFqcGc@._SY600_SX400.webp",
    "plot": "داستان بازیگر سرشناس سینما جی کلی که به‌همراه مدیر برنامه خود یعنی ران، سعی می‌کند به شناخت درونی برسد و...",
    "content": "<p>دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ: مریم رادپور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان: منوچهر زنده ‌دل (جرج کلونی \/ جی کلی) ، شروین قطعه ‌ای (آدام سندلر \/ ران سوکنیک) ، مریم رادپور (گرتا گرویگ \/ لوییس سوکنیک) ، نسرین کوچک‌خانی (رایلی کیو \/ جسیکا کلی) ، محسن بهرامی (بیلی کروداپ \/ تیموتی گالیگان) ، علیرضا اوحدی ، ارسلان جولایی و…\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو قرن 21\/پخش از فیلیمو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار : علی مطلق\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده متن و عنوان : محمدرضا رادمهر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : حمیدرضا آشتیانی‌پور (جرج کلونی \/ جی کلی) + (چارلی رو \/ جوونی جی) ، شروین قطعه‌ای (آدام سندلر \/ ران سوکنیک) ، کسری کیانی (پاتریک ویلسون \/ بن الکاک) ، فریبا رمضان‌پور (لورا درن \/ لیز) ، رضا آفتابی (بیلی کروداپ \/ تیموتی) + (لوئیس پارتریج \/ جوونی تیموتی) ، داریوش کاردان (استیسی کیچ \/ پدر جی) ، سحر صحامیان (رایلی کیو \/ جسیکا کلی) ، عباس نباتی (جاش همیلتون \/ کارتر \/ روانشناس جسیکا) ، جواد پزشکیان (جیم برودبنت \/ پیتر اشنایدر) ، ایرج سنجری (جیمی دیمیتریو \/ کلایو) ، نغمه عزیزی‌پور (سدی سندلر \/ ویوین سوکنیک) + (پتسی فران \/ برندا) + (آیلا فیشر \/ ملانی الکاک) ، مریم شاهرودی (امیلی مورتیمر \/ کندی) + (آلبا رورواچر \/ آلبا) ، سحر اطلسی (گرتا گرویگ \/ لوئیس سوکنیک) ، مرضیه صدرایی (جنین دویتسکی \/ شارون \/ پیرزن مسافر قطار) + (مونبکا ناپو \/ کاترینا) ، مهیار مهرتاش (تئو اوژیه \/ گیوم \/ دوست دیزی) ، محمدرضا رادمهر (جان مک‌میلان \/ آلن) + (لارس آیدینگر \/ دوچرخه‌سوار آلمانی مسافر قطار) ، سعید داننده (کارلوس جاکوت \/ گوردون) + (جیووانی زکریا \/ سیلوانو) ، محمدعلی جان‌پناه (کایل سولر \/ کارگردان) + (دین ویرهام \/ شرکت کننده در مراسم سوگواری پیتر) + (مورگان بیل \/ هنرجوی کلاس بازیگری) ، سعید میری (لنی هنری \/ لری \/ معلم بازیگری) + (پینکا آوونی \/ کشیش سیاه‌پوست مسافر قطار) ، سارا گرجی (گریس ادواردز \/ دیزی) + (کارلی – سوفیا دیویس \/ دستیار انتخاب بازیگر فیلم پیتر اشنایدر) + (سدی استالکاپ \/ کودکی دیزی) ، مجید صیادی (فیلیپ اسپال \/ مامور قطار) + (کریستوف گیبت \/ تاجر فرانسوی مسافر قطار) + (جووانی اسپوزیتو \/ آنتونیو) ، آزاده اکبری (ماتیلدا تورپ \/ باربارا) + (الوئیز جاکوت \/ میشل) + (دبورا وستون \/ مسئول انتخاب بازیگر فیلم پیتر اشنایدر) + (النور ماتسورا \/ دستیار لباس جی کلی) + (گالاتیا رانزی \/ کامیلا) ، زهرا سلیمی (ایو هیوسون \/ دافنه) ، پیوند حاتمی (روبی استوکس \/ سارا) + (می نیوولا \/ فیبی \/ دختر جوون مسافر قطار) ، مریم اعتضادی (تادیا گراهام \/ مگ) + (الکس جارت \/ ریو \/ دوست دیزی) + (امیلی پیگفورد \/ خلبان جنی) ، ملیکا ملک‌نیا (کیت راکوسن \/ الی \/ کودک سر صحنه فیلمبرداری)\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن\/پخش از گپ فیلم<\/p>\n",
    "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pZc47DYloGB1Mcc6zYIXRjMVdF3.webp",
    "created_at": "2026-01-01",
    "updated_at": false,
    "countries": [
        {
            "name": "آمریکا"
        },
        {
            "name": "انگلستان"
        },
        {
            "name": "ایتالیا"
        }
    ],
    "genres": [
        {
            "name": "درام"
        },
        {
            "name": "کمدی"
        }
    ],
    "actors": [
        {
            "name": "Adam Sandler",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0001191.webp"
        },
        {
            "name": "Billy Crudup",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0001082.webp"
        },
        {
            "name": "George Clooney",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4s3wI0bqOP7K3hhcmKqV6m3GYiQ.webp"
        },
        {
            "name": "Grace Edwards",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/nHIiZWWAcqibCB4LJwLNBcYLlRl.webp"
        },
        {
            "name": "Jim Broadbent",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/s7lXYfrsJoGA4vKmyv61SPgABmR.webp"
        },
        {
            "name": "Laura Dern",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000368.webp"
        },
        {
            "name": "Patrick Wilson",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tc1ezEfIY8BhCy85svOUDtpBFPt.webp"
        },
        {
            "name": "Riley Keough",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/eg1PAXJMgmwTO4UeW7p7oBPKMbU.webp"
        },
        {
            "name": "Stacy Keach",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pxD1jmx9oAaV2lCLr87G3zRGv6i.webp"
        }
    ],
    "directors": [
        {
            "name": "Noah Baumbach",
            "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000876.webp"
        }
    ],
    "categories": [],
    "languages": [
        {
            "name": "English"
        }
    ],
    "duration": "132 دقیقه",
    "age_rate": "R",
    "imdb_link": "tt30446847",
    "imdb_votes": "7680",
    "site_rate_votes": "",
    "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies8\/2025\/Jay.Kelly.2025\/Jay.Kelly.2025.mp4",
    "complexity_story": "",
    "complexity_fun": "",
    "complexity_excitement": "",
    "rotten_rate": "",
    "metacritic_score": "",
    "end_year": "",
    "imdb_id": "tt30446847",
    "awards": "Awards5 wins & 17 nominations total",
    "review": "„Jay Kelly“ درامِ فشرده و تاثیرگذاری از نوآ بومباک است که بازی الهام‌بخش جورج کلونی در اوجِ آسیب‌پذیری قرار دارد و مردی را جان می‌بخشد که میان موفقیت حرفه‌ای و خلأِ درونی شخصی گرفتار مانده است.\n\nداستان از نظرِ موضوعی غنی است و به ستمِ خاطره و هزینهٔ سنگین بلندپروازی می‌پردازد و این پرسش را مطرح می‌کند که آیا موفقیت می‌تواند جای پیوندهای از دست‌رفته را پر کند یا نه. کارگردانی، تدوین، فیلم‌برداری و موسیقی فیلم گفتگوها را به صمیمیتِ محض بدل می‌کنند و گذشته و حال را به‌طور ارگانیک به هم پیوند می‌زنند؛ از نظرِ فنی و احساسی اثر بسیار خوبی است و به جای پرداختن به پایان‌بندی‌های راحت، حقیقت تلخ و شیرینِ زندگی را برمی‌گزیند.\n\nتنها راهِ پیش‌رو رفتن به جلو و آموختنِ دوست داشتنِ داستانی است که به‌اختیار، مالِ ما شده است.\n\nامتیاز: A\n\nخوانندگان آشنای نوشته‌هایم احتمالا می‌دانند کهم بارها گفته‌ام گناه نابخشودنی در سینما، پیش‌بینی‌پذیری است (اگر آخر داستان را از قبل می‌دانیم، برای چه فیلم ببینیم؟). پس از آن، گناهِ بزرگِ بعدی برای من نبودِ اصالت است (که اغلب همراه با پیش‌بینی‌پذیری می‌آید). متأسفانه همین‌ها مشکلِ فیلم تازهٔ نویسنده-کارگردان نوآ بومباک است. خلاصه اینکه این فیلم قصهٔ شخصیتِ مهمِ خودمحوری به نامِ جِی کلی (با بازی جورج کلونی) را روایت می‌کند: ستاره‌ای موفق اما سال‌خورده که دارد درمی‌یابد زندگی‌اش از دستش رفته و او را با انبوهی از پشیمانی‌های حرفه‌ای و شخصی تنها گذاشته، بسیاری از آن‌ها ناشی از قطعِ رابطه‌ها بوده است. از طریقِ مجموعه‌ای از فلاش‌بک‌ها (و کلی نالهٔ توخالی که خیلی سریع و آسان رد می‌شود)، او — شاید برای اولین بار — می‌بیند چگونه زمانش را هدر داده و بسیاری از نزدیکان را از خود دور کرده و در نهایت احساسی از خلأِ بنیادی پیدا کرده است. (ایده‌ای واقعاً جدید: چهرهٔ خودشیفتهٔ خوشگذرانیِ لس‌آنجلسی که بحران میانسالی یا حتی بحرانِ اواخرِ زندگی را تجربه می‌کند و در حالتِ فروپاشی بی‌هدف به دنبال «معنا» می‌گردد.)\n\nاما آیا این داستان را قبلاً بارها ندیده‌ایم؟ آثاری چون «All That Jazz» (1979)، «Stardust Memories» (1980) و آثاری که آن‌ها بر پایه‌شان‌اند مثل «8½» (1963)، «Bardo» (2022) و «Birdman» (2014) تنها چند نمونه‌اند. پس «Jay Kelly» چه چیز جدیدی به این روایت اضافه می‌کند؟ صادقانه بگویم، چیزی. و از بدِ قضیه اینکه حتی در پرداختن به همین سوژهٔ آشنا هم چندان موفق نیست (همهٔ نمونه‌هایِ نام‌برده خیلی بهتر این موضوع را انجام داده‌اند). شخصیت‌ها کم‌تر جذاب‌اند یا دست‌کم هم‌دلی‌برانگیز نیستند، طوری که تماشاگر تنها با یک «خب؟» بزرگ روبه‌رو می‌شود. حتی قهرمانِ داستان هم جذاب نیست و بیشتر شبیهِ ترکیبی از شخصیت‌های سینماییِ بازیگر (یعنی ذاتاًِ شخصیت‌های کلونی) به نظر می‌رسد. این اثر به شکلی بی‌شرمانه خودستایانه بازی می‌کند؛ چیزی شبیهِ نقاله‌ای از بزرگ‌ترین موفقیت‌های بازیگر که بر زمینه‌ای سطحی و پر از قرارگیری نامحسوس و مزاحمِ محصولات نمایش داده می‌شود. در واقع جذاب‌ترین نقش‌ها در این فیلم متعلق به بازیگران نقشِ مکمل است—مثل یک هم‌مدرسه‌ای قدیمی بازیگری (بیلی کروداپ) و کارگردانی که کلی را معرفی کرد (جیم برادبنت). متأسفانه این شخصیت‌ها به نقش‌های نسبتاً کوچک و با زمانِ کمِ ظاهر شدن در صحنه محدود شده‌اند. نقشِ مکملی که بیشترین توجه را دریافت می‌کند، مدیرِ برنامه‌های کلی (آدام سندلر) است؛ بازیگری کاملاً بی‌جذابیت و بی‌اهمیت که می‌شد به راحتی حذفش کرد بی‌آنکه چیزی از دست برود. به‌طور خلاصه، این ماجرای کامل آن‌قدر سطحی و پر از کلیشه‌های لس‌آنجلسی است که سخت می‌توان به آن اهمیت داد، در حالی که تلاش می‌کند خود را عمیق و بکر نشان دهد. افسوس که این فیلم هدررفتنِ استعدادهای قابلِ کلونی و بومباک است؛ هر دو از آن‌چه این‌جا ارائه داده‌اند شایسته‌ترند. اگر واقعاً در این اثر تراژدی‌ای وجود داشته باشد، بی‌الهامی و تقلیدی بودنِ خروجیِ خلاقانهٔ آن‌ها قطعاً همان تراژدی خواهد بود.",
    "likes": {
        "avg": 67,
        "count": 3,
        "likes": 2,
        "dislikes": 1
    },
    "dlbox": {
        "deactive": false,
        "vip_moaf": false,
        "movies_links": []
    }
}