دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): نماوا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : رضا آفتابی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم : گروه جاوید\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار : ساره نذیری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصداپرداز : سهیل کرامتی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده تیتراژ : کتایون اعظمی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده عنوان : رضا آفتابی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده زمان و مکان : دانیال الیاسی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : منوچهر زندهدل (مایکل بی. جردن \/ استک + اسموک) ، نازنین یاری (هیلی استاینفلد \/ مری) ، سعید شیخزاده (مایلز کاتن \/ سمی) ، رضا آفتابی (جک اوکانل \/ رمیک) ، کتایون اعظمی (وونمی موساکو \/ آنی) ، لادن سلطانپناه (جیمی لاوسون \/ پرلین) ، کریم بیانی (عمر بنسون میلر \/ کورنبرد) ، تورج مهرزادیان (دلروی لیندو \/ دلتا) ، ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس \/ برت) ، مریم شاهرودی (لورا کرکه \/ جون) + (هلنا هو \/ لیزا چاو) ، آزاده اکبری (لی جون لی \/ گریس) ، خشایار شمشیرگران (یاو \/ بو چاو) ، سعید میری (دیوید مالدونادو \/ هاگوود) ، نغمه عزیزیپور (آیدین انکالارد \/ نوجوان) ، رضا الماسی ، رهبر نوربخش ، ناهید حجتپناه ، سعید پورشفیعی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو نماوا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tپخش از نماوا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\t———————————————–\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): قرن21\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : مریم رادپور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم : مریم صرافها\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار : مهدی بهزادپور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده تیتراژ : صنم نکواقبال\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده عنوان : سعید داننده\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده زمان و مکان : علیرضا اوحدی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : شروین قطعهای (مایکل بی. جردن \/ استک + اسموک) ، مریم رادپور (هیلی استاینفلد \/ مری) ، سعید شیخ زاده (مایلز کاتن \/ سمی) ، محمدرضا فصیحی نیا (جک اوکانل \/ رمیک) ، صنم نکواقبال (وونمی موساکو \/ آنی) ، سارا جعفری (جیمی لاوسون \/ پرلاین) + (هلنا هو \/ لیزا چاو) ، سعید داننده (عمر بنسون میلر \/ کورنبرد) ، ابوالفضل شاه بهرامی (دلروی لیندو \/ دلتا) ، سعید میری (پیتر درایمانیس \/ برت) ، سارا گرجی (لورا کرکه \/ جون) ، پریا شفیعیان (لی جون لی \/ گریس) ، محسن بهرامی (یاو \/ بو چاو) ، رهبر نوربخش (دیوید مالدونادو \/ هاگوود) ، سحر صدرایی (آیدین انکالارد \/ نوجوان) ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو قرن ۲۱\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tپخش از فیلیمو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\t——————————————————-\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : مجید صیادی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار : علی مطلق\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده تیتراژ، عنوان، زمان و مکان : مرضیه صدرایی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : کسری کیانی (مایکل بی. جردن \/ استک + اسموک) ، مریم رادپور (هیلی استاینفلد \/ مری) ، محمد علی جان پناه (مایلز کاتن \/ سمی) ، سورنا حدادی (جک اوکانل \/ رمیک) ، کتایون اعظمی (وونمی موساکو \/ آنی) ، مریم اعتضادی (جیمی لاوسون \/ پرلاین) ، ابراهیم شفیعی (عمر بنسون میلر \/ کورنبرد) ، همت مومیوند (دلروی لیندو \/ دلتا) ، ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس \/ برت) ، پریا شفیعیان (لورا کرکه \/ جون) ، زهرا سلیمی (لی جون لی \/ گریس) ، مجید صیادی (یاو \/ بو چاو) ، محسن بهرامی (دیوید مالدونادو \/ هاگوود) ، سارا گرجی (هلنا هو \/ لیزا چاو) + (آیدین انکالارد \/ نوجوان) ، مرضیه صدرایی ، همایون میرعبدالهی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tپخش از گپ فیلم<\/p>\n", "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/52uHGNA8f2ktgZi8zwbmVyOEdCh.webp", "created_at": "2025-08-16", "updated_at": "2025-06-24", "countries": [ { "name": "آمریکا" }, { "name": "استرالیا" }, { "name": "کانادا" } ], "genres": [ { "name": "اکشن" }, { "name": "ترسناک" }, { "name": "درام" }, { "name": "هیجان انگیز" } ], "actors": [ { "name": "Delroy Lindo", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/kLwUBBmEIdchrLqwsYzgLB2B6q5.webp" }, { "name": "Hailee Steinfeld", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm2794962.webp" }, { "name": "Jack OConnell", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MV5BMTU4MjU0NjI4NF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjU3NTUzMDI@._SY600_SX400.webp" }, { "name": "Jayme Lawson", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ntwbhdUeW8K5KYJENqyiSZcsIj9.webp" }, { "name": "Kaipo Dudoit", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yff2DK1Sc2baRGHbSfcmwMwX8HW.webp" }, { "name": "Li Jun Li", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ztkl70rWIUM6hDpyFxn0B5GXBA3.webp" }, { "name": "Michael B. Jordan", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/hz9AOUWZ2zzS0dpPJ1yQv2grA35.webp" }, { "name": "Omar Benson Miller", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adlrkEpxDIcpxF7bpzMGErLxeHP.webp" }, { "name": "Wunmi Mosaku", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm2148911.webp" } ], "directors": [ { "name": "Ryan Coogler", "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dux4DCDaL6c639DTXGiV7nm1wcN.webp" } ], "categories": [], "languages": [ { "name": "English" } ], "duration": "137 دقیقه", "age_rate": "R", "imdb_link": "tt31193180", "imdb_votes": "103,718", "site_rate_votes": "", "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies6\/2025\/Sinners.2025\/Sinners.2025.mp4", "complexity_story": "", "complexity_fun": "", "complexity_excitement": "", "rotten_rate": "", "metacritic_score": "", "end_year": "", "imdb_id": "tt31193180", "awards": "", "review": "فیلم «گناهکاران» (Sinners) در سال 1932 در کلارکسدیل، میسیسیپی اتفاق میافتد و داستان آن در یک شب در وسط اکتبر روایت میشود. «سامی مور» (با بازی مایلز کاتون) در دوراهی زندگی خود قرار دارد. او بین پسر یک کشیش بودن و زندگی شبانه پر از بلوز که در آن میتواند آواز بخواند، گیتار بزند و احساس زندگی کند، سردرگم است. «سامی» به بلوز غرق میشود و به نظر میرسد که تمایلی به بازگشت به ریشههای مذهبی خانوادهاش ندارد.\r\n\r\nپسرعموهای دوقلوی «سامی»، «اسموک» و «استک» (هر دو با بازی مایکل بی. جوردن) پس از هفت سال از شیکاگو به خانه بازگشتهاند. این دوقلوها با شهرتی شبیه به جنایتکاران، قصد دارند یک «جوکجوانت» جدید را در یک آسیاب قدیمی که قبلاً متعلق به اعضای «کلان» بوده، راهاندازی کنند. آنها میخواهند مراسم افتتاحیه در همان شب برگزار شود و زمان زیادی برای انجام این کار ندارند.\r\n\r\nبا تاریک شدن هوا و موفقیت افتتاحیه باشگاه جدید، شیطانی غیرقابل توصیف در آستانه دروازه آنها انتظار ورود دارد.\r\n\r\nنویسنده و کارگردان، رایان کوگلر (کارگردان «بلک پنتر» و «کریید»)، از آثار «رابرت رودریگز» الهام زیادی گرفته است، بنابراین جای تعجب نیست که «گناهکاران» به عنوان نسخهای تیرهتر و بلوزمحورتر از «از غروب تا سپیدهدم» به نظر میرسد. این فیلم ترسناک، با وجود داشتن عناصر فوقطبیعی، آرام آرام به ترس و وحشت نزدیک میشود. نیمه اول فیلم بیشتر شبیه به یک فیلم گانگستری خوب نوشته شده است که عمدتاً با دیالوگها پیش میرود و شخصیتهای جالبی را معرفی میکند.\r\n\r\nشخصیتهای «اسموک» و «استک» دو شخصیت کاملاً متفاوت با سرنوشتهای متضاد دارند. «اسموک» بیشتر جدی و مرگبار است و «استک» رفتاری عجیب و بازیگوش دارد. این دو نقش به مایکل بی. جوردن این امکان را میدهد که در نقش قهرمان و شرور، دو نوع موسیقی و نور و تاریکی را تجربه کند.\r\n\r\nاین فیلم همچنین به بررسی قدرت موسیقی میپردازد و نشان میدهد که چگونه میتواند جوامع را به هم نزدیک کند و همچنین شیطان را جذب کند. درگیری اولیه بین کسانی که در باشگاه هستند و خونآشامهای بیرونی ابتدا به صورت تقابلی بین سیاهپوستان و سفیدپوستان آغاز میشود، اما به چیزی بسیار پیچیدهتر تبدیل میشود.\r\n\r\nمانند تمام فیلمهای رایان کوگلر، «گناهکاران» به شدت بر محور سیاهپوستان متمرکز است، اما فیلم همچنین شامل ملیتهای مختلفی است که در دورهای که سفیدپوستان فکر میکردند تنها نژاد شایسته هستند، به تصویر کشیده میشود. \r\n\r\n«گناهکاران» همچنین ترکیبی از ژانرهای موسیقی است که شخصیتهای انسانی بر روی بلوز تمرکز دارند در حالی که خونآشامها و افراد خارجی به موسیقی فولکلور ایرلندی و رقص جیک تمایل دارند. \r\n\r\nاین فیلم یکی از آثار ترسناک هیجانانگیز و با فضایی پر از موسیقی بلوز است که به طرز ماهرانهای عناصر ترسناک را به تصویر میکشد. ", "likes": { "avg": 79, "count": 123, "likes": 96, "dislikes": 27 }, "dlbox": { "deactive": false, "vip_moaf": false, "movies_links": [] } }