{
    "imdb_top250": "0",
    "id": 199328,
    "title": " فیلم Back in Action 2025",
    "fa_title": "بازگشت به میدان",
    "normalized_title": "فیلم back in action 2025",
    "type": "movie",
    "permalink": "\/movies\/199328\/",
    "suggested": false,
    "dubbed": true,
    "subtitle": true,
    "update_text": "کیفیت بلوری اضافه شد!",
    "release": "2025",
    "metacritic_rate": "65%",
    "imdb_rate": "5.9",
    "thumbnail": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BMWQ4YWYxYTAtZTlhNC00Nzc3LWE3OWUtZjY5MThlNWNiYTBiXkEyXkFqcGc@._SY600_SX400.webp",
    "plot": "جاسوسان سابق سیا، امیلی و مت، پس از فاش شدن هویت‌های مخفی‌شان، دوباره به جاسوسی برمی‌گردند.",
    "content": "<p>دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم): نماوا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌ زاده\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم : میشا جلالی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار : ساره نذیری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگوینده زمان و مکان : ابوالفضل‌ شاه‌بهرامی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : شروین قطعه‌ای (جیمی فاکس \/ مکس) ، فریبا رمضان‌ پور (کامرون دیاز \/ امیلی) ، رضا آفتابی (کایل چندلر \/ چاک) ، سعید شیخ‌ زاده (اندرو اسکات \/ بارُن) ، لادن سلطان‌ پناه (گلن کلوز \/ جینی) + (لویاندا اوناتی لوییس \/ افسر فرودگاه) ، امیربهرام کاویان‌ پور (جیمی دمتریو \/ نایجل) + (تام بریتنی \/ دیلن) ، سحر صحامیان (مک‌کنا رابرتس \/ آلیس) ، شیلا آژیر (رایلان جکسون \/ لیو) ، ندا پوریان (فولا ایوانز \/ وندی) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (رابرت باستا \/ گور) ، نغمه عزیزی‌پور ، مهرداد بیگ‌محمدی ، سعید میری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو نماوا \/ پخش از نماوا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله دوم(صوت جداگانه): گپ‌فیلم\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان: شایان شامبیاتی، فریبا رمضان پور، کتایون اعظمی، محمدعلی جان‌پناه، علیرضا باشکندی، کسری کیانی و&#8230;<\/p>\n",
    "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kwEIqElAzUNg2tfWxgMgCDkImXM.webp",
    "created_at": "2025-05-17",
    "updated_at": false,
    "countries": [
        {
            "name": "آمریکا"
        }
    ],
    "genres": [
        {
            "name": "اکشن"
        },
        {
            "name": "کمدی"
        }
    ],
    "actors": [
        {
            "name": "Andrew Scott",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4F8XpjyQCvtuu21WFm5d8RF5Rl.webp"
        },
        {
            "name": "Anny Papa",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/o2BK58fxhAJnOFfELtxMenZ4fpd.webp"
        },
        {
            "name": "Cameron Diaz",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000139.webp"
        },
        {
            "name": "Fola Evans-Akingbola",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/raJY40zYj85becShbPtPCvNmdkD.webp"
        },
        {
            "name": "Glenn Close",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000335.webp"
        },
        {
            "name": "Jamie Demetriou",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nRhjzDgxQ8PzdUX1MTGhSmWwm8D.webp"
        },
        {
            "name": "Jamie Foxx",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0004937.webp"
        },
        {
            "name": "Kyle Chandler",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/66n7XNj1dyYkzCBWR3Lq8Vz4PJ1.webp"
        },
        {
            "name": "Marcus Nelson",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/74G750E1HZzjksJ9oSr8aWFadE2.webp"
        }
    ],
    "directors": [
        {
            "name": "Seth Gordon",
            "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3V2gHFkbez8iGTdlYyS9NxMujfw.webp"
        }
    ],
    "categories": [],
    "languages": [
        {
            "name": "English"
        }
    ],
    "duration": "114 دقیقه",
    "age_rate": "PG-13",
    "imdb_link": "tt21191806",
    "imdb_votes": "45,678",
    "site_rate_votes": "",
    "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies7\/2025\/Back.in.Action.2025\/Back.in.Action.2025.mp4",
    "complexity_story": "",
    "complexity_fun": "",
    "complexity_excitement": "",
    "rotten_rate": "",
    "metacritic_score": "",
    "end_year": "",
    "imdb_id": "tt21191806",
    "awards": "",
    "review": "\"بازگشت به عمل\" بهتر بود با عنوان \"خارج از عمل\" نامگذاری می‌شد. ست گوردون نتوانسته است تعادل لازم بین اکشن، کمدی و احساس را ایجاد کند تا در این ژانر برجسته شود و در نهایت، اثری فراموش‌شدنی و فرمولی را ارائه می‌دهد.\n\nبازگشت کامرون دیاز در این فیلم هدر رفته است و فیلم نتوانسته است نه تنها استعداد او، بلکه توانایی بازیگران سرشناس دیگر را نیز به نمایش بگذارد. این فیلم نه تنها در توجیه زمان نمایش خود ناکام است، بلکه بیننده را با احساسی از تماشای چیزی کلیشه‌ای و بی‌هویت ترک می‌کند، جایی که تنها بخش بدلکاری قابل تحسین است.\n\nبه عنوان آغاز یک سال سینمایی جدید، این یک اشتباه است که صمیمانه امیدوارم برای آینده، تنالیته‌ای ایجاد نکند.\n\nامتیاز: D- \"بازگشت به عمل\" احساس می‌شود مانند یک نسخه ارزان‌قیمت از \"دروغ‌های واقعی\".\n\nبرخلاف فیلم اکشن، کمدی و جاسوسی سال 1994 که به طور سطحی تقلید می‌شود، \"بازگشت به عمل\" هیچ چیز تازه یا اورجینالی ارائه نمی‌دهد. این به این معنا نیست که غیرقابل تماشا است. به عنوان یک فیلم اکشن ساده، کمی سرگرم‌کننده است، اما به سرعت احساس می‌کنید که همه چیز را قبلاً دیده‌اید، زیرا به نوعی، واقعاً دیده‌اید.\n\nبه طور خلاصه، این نیز یک فیلم اکشن دیگر از تولیدات انبوه و استاندارد آمریکاست. فیلمی قابل قبول اما به سرعت فراموش‌شدنی.\n\nمن \"بازگشت به عمل\" را واقعاً یک ترکیب مختلط یافتم. فکر می‌کنم به‌طور کلی آن را دوست نداشتم، هرچند نمی‌توانم بگویم که به‌طور خاص از آن بیزار بودم. همه چیز در آن به نوعی در سطحی ناامیدکننده قرار دارد. بازگشت‌های جیمی فاکس و کامرون دیاز نقطه قوت آن هستند.\n\nهر دو فاکس و دیاز نسبتاً خوب هستند، هرچند دیاز کمی بهتر است. مک‌کنا رابرتس و رایلن جکسون به عنوان جوان‌ترها خوب عمل می‌کنند، در حالی که بازیگران مکمل مانند گلن کلاوس، کایل چاندلر، اندرو اسکات و جیمی دیمتریو (شخصیت او به‌ویژه نوسان دارد) قابل قبول هستند (اگرچه شاید چندان مناسب نباشند).\n\nفکر می‌کنم آنچه بیشتر این فیلم را ضعیف می‌کند، داستان و سرعت روایت است که دو عنصر ضعیف این اثر 2025 هستند. به نظرم می‌توانستید این داستان را به‌طور مختصرتر تعریف کنید، زیرا کمی دور می‌زند. همچنین، کمدی بیشتر ناکام است تا موفق، اما من اشاره به منچستر یونایتد را ارزیابی می‌کنم!",
    "likes": {
        "avg": 100,
        "count": 14,
        "likes": 14,
        "dislikes": 0
    },
    "dlbox": {
        "deactive": false,
        "vip_moaf": false,
        "movies_links": []
    }
}