{
    "imdb_top250": "161",
    "id": 193373,
    "title": " فیلم Dial M for Murder 1954",
    "fa_title": "ام را به نشانه مرگ بگیر",
    "normalized_title": "فیلم dial m for murder 1954",
    "type": "movie",
    "permalink": "\/movies\/193373\/",
    "suggested": false,
    "dubbed": true,
    "subtitle": true,
    "update_text": "دوبله فارسی اضافه شد",
    "release": "1954",
    "metacritic_rate": "80%",
    "imdb_rate": "8.2",
    "thumbnail": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BZmYzNDgzYjgtNmU3Ny00YzUxLWE3OWUtMjIxZmNkYTVhNDZmXkEyXkFqcGc@._SY600_SX400.webp",
    "plot": " در لندن بازیکن حرفه ای سابق تنیس نقشه ای برای قتل همسر خود می کشد.اما وقتی همه چیز اشتباه پیش می رود او به سراغ اجرای نقشه ی دوم و بی نقص خود می رود...",
    "content": "<p>مدیر دوبلاژ : محمدمهدی جعفری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : \t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد ناصر طهماسب\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tافسانه پوستی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعباس نباتی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمیرطاهر مظلومی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tتورج مهرزادیان\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tبهمن هاشمی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمیثم نیکنام\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمجتبی فتح اللهی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسارا جعفری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tکریم بیانی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو قرن 21\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله سفارشی کامل استریو دالبی<\/p>\n",
    "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/75rU3190v0WHtUrKH6049gjb5Kk.webp",
    "created_at": "2024-12-20",
    "updated_at": false,
    "countries": [
        {
            "name": "آمریکا"
        }
    ],
    "genres": [
        {
            "name": "جنایی"
        },
        {
            "name": "درام"
        },
        {
            "name": "رازآلود"
        },
        {
            "name": "هیجان انگیز"
        }
    ],
    "actors": [
        {
            "name": "Anthony Dawson",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1ugv90qPJyAdBNU3YJM2M3tlKi6.webp"
        },
        {
            "name": "George Alderson",
            "profile_actor": ""
        },
        {
            "name": "George Leigh",
            "profile_actor": ""
        },
        {
            "name": "Grace Kelly",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gnz3NGJrUERwklqfuPWXxcOPs0Q.webp"
        },
        {
            "name": "John Williams",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gsg1KjcGnZK76LGIYm8lMpSM1Oq.webp"
        },
        {
            "name": "Leo Britt",
            "profile_actor": ""
        },
        {
            "name": "Patrick Allen",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0019996.webp"
        },
        {
            "name": "Ray Milland",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nqZGSLa9jS92hYlmkacFXxYwB2Y.webp"
        },
        {
            "name": "Robert Cummings",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1xxVhYTbpcfNTqWqdx3XMrSVJ8V.webp"
        }
    ],
    "directors": [
        {
            "name": "Alfred Hitchcock",
            "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/osE39XteDT85B6sML8uTXFFv1sb.webp"
        }
    ],
    "categories": [],
    "languages": [
        {
            "name": "English"
        }
    ],
    "duration": "105 دقیقه",
    "age_rate": "PG",
    "imdb_link": "tt0046912",
    "imdb_votes": "194,501",
    "site_rate_votes": "",
    "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies\/90\/1\/Dial.M.For.Murder.1954\/-Trailer-Dial.M.For.Murder.1954.mp4",
    "complexity_story": "",
    "complexity_fun": "",
    "complexity_excitement": "",
    "rotten_rate": "",
    "metacritic_score": "",
    "end_year": "",
    "imdb_id": "tt0046912",
    "awards": "5 wins & 3 nominations total",
    "review": "این فیلم که به عنوان یکی از آثار درجه دوم هیچکاک در نظر گرفته می‌شد، پس از تماشای دوباره‌ام ثابت کرد که فیلمنامه و کارگردانی آن چقدر عالی هستند و همچنین بازی‌های فوق‌العاده و کم‌ارزش‌شده گریس کلی و ری می‌لند را نشان داد، حداقل سه نسل بعد از آن. تنش در این فیلم به‌قدری محکم است که مانند یک طبل می‌ماند.\n\nبدون شک، من تا به امروز هرگز قیچی را روی میزم نگه نمی‌دارم... نه، می‌ترسم که قتل‌هایم شبیه بریج من باشد: اشتباه احمقانه‌ای مرتکب می‌شوم و هرگز متوجه نمی‌شوم تا زمانی که ببینم همه به من خیره شده‌اند.\n\nاین فیلم، به گفته خود هیچکاک، ممکن است در سطح میانه باشد، اما هنوز هم یکی از بهترین تریلرهای معمایی است. ری می‌لند در نقش تونی وندیس، یک تنیس‌باز سابق که با مارگوت گریس کلی ازدواج کرده و او منبع ثروتش است، بازی می‌کند. او نگران است که سبک زندگی‌اش به پایان برسد زیرا همسرش با نویسنده معمای آمریکایی، مارک هالیدی، رابطه دارد. تونی نقشه‌ای برای قتل همسرش با کمک یک آشنا قدیمی که تحت فشار باج‌گیری قرار دارد، طراحی می‌کند. اما این برنامه به شکست می‌انجامد و او به استراتژی جدیدی برای نجات خود از مظنونیت نیاز دارد.\n\nاین فیلم بر اساس نمایشنامه محبوب و موفق فردریک نات نوشته شده است و هیچکاک به آن کمی وقت اختصاص داد. در واقع، او که کار روی \"پنجره عقبی\" را آغاز کرده بود، \"Dial M For Murder\" را به عنوان یک پروژه کاری تلقی کرد. حال و هوای او با اصرار جک وارنر به فیلم‌برداری در 3D تحت تأثیر قرار گرفت، با تمام محدودیت‌هایی که چنین تولیدی به همراه دارد. اما شاید جای تعجب نباشد که این محدودیت‌ها و شرایط عمومی کارگردان به نتایج بسیار رضایت‌بخشی منجر شد. هیچکاک با انتخاب یک صحنه‌برداری کلستروفوبیک در یک دکور واحد، تمایلی به استفاده از جلوه‌های 3D نداشت و به جای آن، از این فرآیند برای برجسته کردن وسایل و زوایای خانه وندیس استفاده کرد.\n\nهرچند که من هرگز نسخه 3D این فیلم را ندیده‌ام، اما به هر حال، بدون توجه به نارضایتی‌های هیچکاک و احساس منفی‌اش نسبت به این فیلم، او به چالش پاسخ داد و واقعاً فیلمی خوب و تکنیکی تولید کرد. ری می‌لند سرد و شیک است، در حالی که جان ویلیامز در نقش بازپرس هابارد به خوبی درخشیده و فیلم را به دوش می‌کشد. گریس کلی نیز به اندازه کافی خوب است، اما این کمترین تأثیرگذاری او در کارهای هیچکاک به شمار می‌رود. متأسفانه، کامینگز بسیار بی‌روح است و تهدید می‌کند که شتاب فیلم را در آخرین ربع از بین ببرد.\n\nبا این حال، این فیلم بسیار سرگرم‌کننده است، پر از شخصیت‌پردازی و برای طرفداران هیچکاک جالب است که چگونه او با 3D کار می‌کند. \"Dial M For Murder\" هنوز هم به عنوان یک تریلر معمایی نگران‌کننده خوب عمل می‌کند. 8\/10\n\nبا نگاهی به فهرست بازیگران و دانستن اینکه کارگردان آن نابغه سینما، آلفرد هیچکاک است، می‌دانید که این فیلم خوب خواهد بود. این تریلر محکم و خوب ساخته شده، در اصل در 3D فیلم‌برداری شده است، هرچند که نمی‌توانم بگویم در تماشا به صورت عادی کمتر مؤثر است. ری می‌لند و گریس کلی هر دو بازیگران بسیار موفقی هستند و در اینجا بسیار لذت‌بخش هستند. جان ویلیامز را به عنوان بازپرس هابارد از اسکاتلند یارد در نظر بگیرید؛ او مانند کلمبو بریتانیایی است! داستان با سرعت خوبی پیش می‌رود، با دیالوگ‌های جالب و چرخش‌های خوب. مراقب آن جفت قیچی مرگبار باشید!\n\nهرچند این فیلم یکی از محبوب‌ترین آثار آلفرد هیچکاک نیست، اما هنوز هم فوق‌العاده است.\n\nبه‌راحتی می‌توان تشخیص داد که این فیلم امضای سر آلفرد هیچکاک را دارد، از نحوه فیلم‌برداری و روایت داستان آن.\n\nقبل از تماشای فیلم اطلاعاتی درباره آن نداشتم و خوشحالم که آن را تماشا کردم. سورپرایزهای زیادی در انتهای فیلم وجود داشت.\n\nآیا دوباره آن را تماشا می‌کنم؟ احتمالاً. آیا دوستانم را وادار به تماشای آن می‌کنم؟ قطعاً. خیلی واضح است که این فیلم به عنوان یک نمایشنامه نوشته شده است. این فیلم بر روی توضیحات سنگینی دارد تا تقریباً تمام فعالیت‌هایی که در خارج از \"به‌طور اساسی\" یک اتاق آپارتمان اتفاق می‌افتد، پوشش دهد. این مسئله ایرادی ندارد، اما به فیلم حس متفاوتی می‌دهد. این بیشتر یک تمرین فکری است تا یک معمای جنایی پر از اکشن. شاید بهتر بود تونی به عنوان یک استاد شطرنج نوشته می‌شد تا یک تنیس‌باز سابق. این با نقشه‌ها و استراتژی‌های او بیشتر همخوانی داشت. حتی اکشن در صحنه قتل نیز \"نمایشی\" به نظر می‌رسد - واکنشی اغراق‌آمیز به ضربه چاقو و سپس مرگ آرام و تدریجی.\n\nهر بار که این فیلم را تماشا می‌کنم، همیشه با این ایده عجیب مواجه می‌شوم که به نظر می‌رسد هر شهروند موظف است هر پوندی که به دست می‌آورد و خرج می‌کند را حساب کند؟ من نمی‌دانم آیا این در انگلستان در سال 1954 حقیقت داشته است یا خیر، اما به نظر عجیب و غیرمحتمل می‌آید. این موضوع بحرانی نیست، اما وقتی درباره‌اش صحبت می‌کنند، به نظر می‌رسد غیرطبیعی است.\n\nاین فیلم عالی و داستان فوق‌العاده‌ای دارد. با این حال، زاویه‌های دوربین در برخی صحنه‌ها انتخاب عجیبی به نظر می‌رسد و گریس کلی به وضوح در این نقش به‌درستی استفاده نشده است. شخصیت مارگوت به‌قدری مطیع است که به نظر نمی‌رسد او به یک رابطه خارج از ازدواج وارد شود و سپس به‌راحتی با معشوق سابقش در کنار همسرش باشد.\n\nدر حالی که انتقادات من ممکن است این تصور را ایجاد کند که من فیلم را دوست نداشتم، این‌ها فقط نقص‌های جزئی در یک فیلم فوق‌العاده هستند. هیچکاک می‌تواند از طریق نگاه یک بازیگر، احساسات زیادی را منتقل کند - این واقعاً شگفت‌انگیز است! این قطعاً تریلر مورد علاقه من از هیچکاک است. اقتباسی از نمایشنامه ماندگار فردریک نات؛ ری می‌لند به‌طور فوق‌العاده‌ای شیک، باوقار و محاسبه‌گر در نقش \"تونی\" که برای انجام قتل کامل همسر خائنش (گریس کلی) تلاش می‌کند، بازی می‌کند. او یک بزهکار کوچک، آنتونی داوسون را برای انجام این کار استخدام می‌کند، اما همه چیز به هم می‌ریزد و او در نهایت زنده، سالم و با سردردی غیرمنتظره او را ترک می‌کند. در اینجا، به نظر من، ستاره این فیلم جان ویلیامز (\"بازپرس هابارد\") است؛ یک افسر پلیس مصمم که به هیچ وجه از توضیحاتش قانع نمی‌شود و حالا ما بازی مادر همه بازی‌های گربه و موش را داریم. موسیقی دیمیتری تیومکین به این داستان به‌خوبی سرعت می‌بخشد و به‌طور کامل جذابیت داستان را بالا می‌برد که به اوج توسعه‌یافته‌ای می‌رسد.",
    "likes": {
        "avg": 100,
        "count": 1,
        "likes": 1,
        "dislikes": 0
    },
    "dlbox": {
        "deactive": false,
        "vip_moaf": false,
        "movies_links": []
    }
}