{
    "imdb_top250": "0",
    "id": 189461,
    "title": " فیلم Deliverance 1972",
    "fa_title": "نجات یافتگان",
    "normalized_title": "فیلم deliverance 1972",
    "type": "movie",
    "permalink": "\/movies\/189461\/",
    "suggested": false,
    "dubbed": true,
    "subtitle": true,
    "update_text": "دوبله فارسی اضافه شد",
    "release": "1972",
    "metacritic_rate": "73%",
    "imdb_rate": "7.6",
    "thumbnail": "\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MV5BNTMwMDEzNDgtZTUzOC00MzZiLWIwNmUtYjhhMjhkZDU5MzE2XkEyXkFqcGc@._SY600_SX400.webp",
    "plot": "«لوییس» (رنولدز) به اتفاق سه تن از دوستانش، «ادا» (وویت)، «بابی» (بیتی) و «درو»(کاکس) به دهکده ای کوهستانی سفر می کنند تا مسیر یک رودخانه ی وحشی را طی کنند...",
    "content": "<p>دوبله فارسی فیلم نجات یافتگان\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : \t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tخسرو خسروشاهی : جان وویت \/ اد\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد حسین عرفانی : برت رینولدز \/ لوئیس\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tاکبر منانی : ند بیتی \/ بابی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد بهرام زند : رانی کاکس \/ درو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمحمدعلی دیباج : سیمون گلس \/ گراینر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tخسرو شمشیرگران : جان فاولر \/ دکتر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد ناصر احمدی : جیمز دیکی \/ کلانتر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعباس نباتی : هویت پولارد \/ پسر بچه\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tتورج مهرزادیان\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tپرویز ربیعی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهین برزویی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد سیامک اطلسی<\/p>\n",
    "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/xMgRAkQNF7V6J1nrQiudqyvIlUi.webp",
    "created_at": "2024-12-18",
    "updated_at": false,
    "countries": [
        {
            "name": "آمریکا"
        }
    ],
    "genres": [
        {
            "name": "درام"
        },
        {
            "name": "ماجراجویی"
        },
        {
            "name": "هیجان انگیز"
        }
    ],
    "actors": [
        {
            "name": "Bill McKinney",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bXGJNizj5SbEFPjeBupnRxgwPq0.webp"
        },
        {
            "name": "Billy Redden",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4DPkiLpfukQCz4TLryDcHIpNJ8A.webp"
        },
        {
            "name": "Burt Reynolds",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5FNuc4f1OR9EF9QcrcnFIr3zZQr.webp"
        },
        {
            "name": "Ed Ramey",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgHzf5650gruF0x7sudM4Pa4keZ.webp"
        },
        {
            "name": "Jon Voight",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/g3jSSM8xqbRRJmvHM1GTZx8jmup.webp"
        },
        {
            "name": "Ned Beatty",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/rUNNq9CYLkyOwnyGd8QA0LzhmJf.webp"
        },
        {
            "name": "Randall Deal",
            "profile_actor": ""
        },
        {
            "name": "Ronny Cox",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cKkVkqft2RacSDhsKxO8nMFgeAd.webp"
        },
        {
            "name": "Seamon Glass",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/yt1rPrkUwqI45BljCsY9oshWlUi.webp"
        }
    ],
    "directors": [
        {
            "name": "John Boorman",
            "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/jMSpwdhkIsIGskwVE38Bdtazfy1.webp"
        }
    ],
    "categories": [],
    "languages": [
        {
            "name": "English"
        }
    ],
    "duration": "109 دقیقه",
    "age_rate": "18",
    "imdb_link": "tt0068473",
    "imdb_votes": "122,690",
    "site_rate_votes": "",
    "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies4\/1972\/Deliverance.1972\/Deliverance.Trailer.mp4",
    "complexity_story": "",
    "complexity_fun": "",
    "complexity_excitement": "",
    "rotten_rate": "",
    "metacritic_score": "",
    "end_year": "",
    "imdb_id": "tt0068473",
    "awards": "2 wins & 14 nominations total",
    "review": "این فیلم واقعاً شگفت‌انگیز بود و مرا به شدت ترساند. من این کتاب را سال‌ها پیش، احتمالاً در سال ۱۹۸۸، برای یک کلاس دانشگاهی در سال اول تحصیل خوانده بودم. به عنوان یک طرفدار بزرگ برت رینولدز نیستم و تنها دو کار دیگر از جان بومن (فیلم عالی \"Point Blank\" و فیلم نه چندان خوب \"Exorcist II: The Heretic\") دیده‌ام، بنابراین خیلی عجله‌ای برای تماشای این فیلم نداشتم. اما به طور صادقانه، این یک اشتباه بزرگ از سوی من بود.\n\nاحتمالاً این بهترین کار کارگردان ۸۳ ساله، بومی ساری و پنج بار نامزد اسکار، و بهترین اثر برت رینولدز است، درست قبل از اینکه او فقط به افتخاراتش تکیه کند و تبدیل به یک کاریکاتور شود. این فیلم حداقل مدرکی است که نشان می‌دهد او در یک زمان واقعاً توانایی بازیگری داشته و می‌توانسته بازی کند.\n\nترسناک‌ترین جنبه این فیلم این است که این اتفاقات همیشه در حال وقوع هستند و ما از آن‌ها بی‌خبر هستیم. صدها نفر هر روز \"ناپدید\" می‌شوند. و به عنوان یک کانادایی، افرادی مانند جنایتکاران این فیلم مسئول این هستند که اکنون بدترین نامزد ریاست جمهوری تاریخ آمریکا واقعاً شانس این را دارد که رئیس یکی از قدرتمندترین کشورهای جهان شود. حالا این ترسناک است.\n\nفیلم \"Deliverance\" یکی از آن فیلم‌هاست که گاهی اوقات به دلیل شهرتش دچار مشکل می‌شود. درست مانند \"Straw Dogs\" و فیلم‌های دهه ۷۰ از این نوع، تبلیغات و وعده جهنمی بی‌پایان معمولاً به مخاطب مدرن نمی‌رسد. که این واقعاً افسوس‌انگیز است چون \"Deliverance\" یکی از بهترین، غمگین‌ترین، خشن‌ترین و زیباترین فیلم‌های دهه ۷۰ است.\n\nجان بومن، کارگردان بریتانیایی، با اقتباس از رمان جیمز دیکی (نویسنده و نویسنده فیلمنامه)، فیلمی سخت و قدرتمند از مردانی در محیطی خارج از کنترل خود می‌سازد. هر مرد در ابتدا این سفر را به عنوان آزمایشی از مردانگی می‌بیند، اما به زودی هر یک مجبور به بازنگری در ارزش خود می‌شود و این ماجراجویی مرگبار بیشتر به بقا تبدیل می‌شود. بومن، با کمک فیلمبردار ویلموش زیگموند، منظره‌ای خام و خطرناک را به تصویر می‌کشد که برای شهری‌ها قابل تسخیر نیست و در آن، افرادی که با ورود شهرنشینان و نگرش‌های مردانه‌شان خوشحال نیستند، زندگی می‌کنند. \n\nاز اولین تماس با محلی‌های عجیب که در آن \"درو\" با یک کودک عجیب به \"دوئل بنجو\" می‌پردازد، فیلم هرگز از شدت خود نمی‌کاهد، مانند خود محلی‌ها، فیلم نیز رحم‌ناپذیر است. برخی منتقدان سال‌هاست که اعلام کرده‌اند \"Deliverance\" خیلی زیباست و زیبایی‌های طبیعی را به عنوان چیزی منفی در نظر گرفته‌اند. اما اینطور نیست، صحنه‌های رود چاتوگا برقی و هیجان‌انگیز هستند و صحنه‌های طغیانی (که به طرز فوق‌العاده‌ای با بازی واقعی و جراحات واقعی همراه است) تنها مقدمه‌ای برای ناتوانی مردان \"مردانه\" ما در آینده است. این یک قطعه فوق‌العاده و قوی از \"زیبایی\" است. با چهار بازیگر اصلی که در نقش‌های خود فوق‌العاده هستند. واقعاً تصمیم به انتخاب رینولدز به عنوان لوئیس یکی از بهترین تصمیمات انتخاب بازیگر است و تنها می‌توان افسوس خورد که او نقش‌های جدی‌تر و سخت‌تری در کارنامه‌اش نداشته است.\n\nنقاط ضعفی وجود دارد، استعاره‌ها سنگین‌اند (ویتنام در دهه ۷۰ به نظر می‌رسد) و نگرانی‌های زیست‌محیطی به شکلی بیان شده‌اند که به اندازه رمان مشهود نیستند. در ابتدای فیلم، لوئیس این واقعیت را منعکس می‌کند که انسان قرار است این سرزمین را مورد تجاوز قرار دهد و این موارد هنوز به طور کامل شکل نگرفته‌اند، در حالی که به وحشت و بقا اشاره می‌کنند، لوئیس دوباره به این نکته اشاره می‌کند که بقا نام بازی است. بازی زندگی و مرگ، جایی که وجود ابتدایی انسان به معنای آن است که خشونت ممکن است خشونت به بار آورد. بومن به وضوح با این نظر موافق است. ۱۰\/۱۰\n\nصحنه بنجو هنوز هم امروز مرا تعقیب می‌کند! \n\nفیلم فوق‌العاده‌ای است. \n\n**مسلماً در زمان انتشارش جالب‌تر بوده است.**\n\nزمانی که این فیلم در سال ۱۹۷۲ منتشر شد، موضوعات مرتبط با طبیعت و محیط زیست جالب بود. نه اینکه محیط‌زیست مد روز باشد، اما این دوران طلایی جنبش هیپی بود که از جمله چیزهایی که ترویج می‌کرد، ارتباط هماهنگ‌تری بین انسان و طبیعت بود. و در واقع، آنچه که ما اینجا داریم گروهی از چهار مرد از شهر بزرگ است که به دنبال تفریح، احساسات و زیبایی در محیط طبیعی هستند، در یک رودخانه وحشی پر از طغیان که به زودی به دلیل ساخت یک سد ناپدید خواهد شد. با این حال، وقتی که آن‌ها به سمت پایین رودخانه حرکت می‌کنند، همه چیز بعد از یک برخورد با دو مرد به شدت به هم می‌ریزد.\n\nاین فیلم در دسته هیجان‌انگیزهایی قرار می‌گیرد که در آن انسان با خطرات طبیعت یا افراد خصمانه مواجه است و یکی از آن فیلم‌هایی است که نمی‌توانم بفهمم چرا برای سه اسکار (بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین تدوین) نامزد شده است. اصلاً به یاد ماندنی نیست و اثبات این است که خارج از آمریکا، هیچ‌کس آن را به یاد نمی‌آورد. جان بومن، که کارگردانی می‌کند، اثری پر از تنش و خشونت به ما می‌دهد که تمام راحتی ما را از بین می‌برد و دندان‌هایمان را به هم می‌ساید. این عالی است! با این حال، کارگردان نتوانسته است به بهترین شکل بر مشکلات ناشی از بودجه کم غلبه کند و فیلم همیشه ظاهری ارزان و \"دومینوی\" دارد، چه از نظر دکورها، صحنه‌ها و لباس‌ها، و چه از نظر فیلمبرداری ناخوشایند، با رنگ‌های کمرنگ و بدون درخشش، و کمبود کنتراست و سایه‌ها. حتی موسیقی متن معروف بنجو هم برای من زشت و خسته‌کننده به نظر می‌رسید.\n\nاگر ارزشی وجود داشته باشد که این فیلم را شایسته توجه کند، کیفیتی است که در کار بازیگران اصلی مشاهده می‌کنیم. برت رینولدز، جان وویت، نِد بی‌تی و رانی کُکس در نقش‌های خود فوق‌العاده هستند و تمام تلاش خود را برای این پروژه می‌کنند. به ویژه وویت که کاریزما و انرژی زیادی دارد. و اگرچه می‌توانم کمی هم از کار خوب بیل مک‌کینی و هربرت کاوارد صحبت کنم، واقعیت این است که فیلم کاملاً فاقد یک بازیگر مکمل با کیفیت است که از چهار بازیگر اصلی حمایت کند. \n\nقبل از پایان، یک نکته درباره عنوان فیلم: واقعاً از عنوان اصلی به زبان انگلیسی شوکه شدم. \"Deliverance\" می‌تواند عنوان اثر ادبی اصلی باشد که فیلم بر اساس آن ساخته شده است، اما اگر در نظر بگیریم که این فیلم هرگز این موضوع را توضیح نمی‌دهد و هرگز به وضوح عنوان را درک نمی‌کنیم، شاید ایده خوبی بود که عنوان روشنتری انتخاب شود. \n\nاین یکی از آن فیلم‌هایی است که یادم می‌آید وقتی بچه بودم تماشا کردم و واقعاً ترسیدم! داستان درباره گروهی از شهرنشینان است که تصمیم می‌گیرند قبل از اینکه رودخانه کاهولاواسی برای ساخت یک مخزن بزرگ سد شود، با قایق‌کشی از آن عبور کنند. چهار مرد به شهر دورافتاده‌ای می‌رسند که قرار است سفرشان را شروع کنند و با جمعیتی مواجه می‌شوند که پیشرفت به طور کلی از آن‌ها عبور کرده و جایی که ژن‌پول به طرز غم‌انگیزی به عمق رودخانه نمی‌رسد. \"درو\" (رانی کُکس) گیتارش را می‌نوازد و پاسخی از \"لانی\" (بیلی ردن) محلی می‌گیرد و برای چهار دقیقه بعد، \"دوئل بنجو\" سطح قابل توجهی از هماهنگی را ارائه می‌دهد زیرا آن‌ها به صورت بداهه یک قطعه قابل تشخیص را می‌نوازند. سپس آن‌ها راهی می‌شوند و یک بازی خطرناک از گربه و موش خشن با محلی‌ها آغاز می‌شود. آن‌ها به شکار تبدیل می‌شوند و \"اد\" (جان وویت)، \"لوئیس\" (برت رینولدز) و به‌ویژه \"بابی\" (ند بی‌تی) برای \"خوشامدگویی\" که از یک جامعه خشونت‌آمیز و زیرک دریافت خواهند کرد، به خوبی آماده نیستند. با جاری شدن سریع رودخانه و زمین که به نفع مخالفانشان بازی می‌کند، این یک نبرد واقعی برای بقا است - و این مردان چه کارهایی باید انجام دهند. این داستانی از استقامت است و این چهار بازیگر هر کدام قابلیت‌های متفاوتی را به نمایش می‌گذارند زیرا بدترین ترس‌های شخصیت‌هایشان تحقق می‌یابد. عکاسی بی‌نقص است و همراه با دیالوگ‌های کم‌حجم، روزافزون و پر از احساسات، به حفظ شدت تهدید وضعیت آن‌ها کمک می‌کند بدون اینکه کوچک‌ترین اطمینانی از نتیجه وجود داشته باشد. حتی اکنون، بیش از پنجاه سال بعد، این فیلم هنوز هم تماشای آزاردهنده‌ای است - اما ارزشش را دارد.",
    "likes": {
        "avg": 100,
        "count": 0,
        "likes": 0,
        "dislikes": 0
    },
    "dlbox": {
        "deactive": false,
        "vip_moaf": false,
        "movies_links": []
    }
}