{
    "imdb_top250": "87",
    "id": 189242,
    "title": " فیلم Once Upon a Time in America 1984",
    "fa_title": "روزی روزگاری در آمریکا",
    "normalized_title": "فیلم once upon a time in america 1984",
    "type": "movie",
    "permalink": "\/movies\/189242\/",
    "suggested": false,
    "dubbed": true,
    "subtitle": true,
    "update_text": "دوبله فارسی اضافه شد!",
    "release": "1984",
    "metacritic_rate": "84%",
    "imdb_rate": "8.3",
    "thumbnail": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MV5BMDQ0ZTg2OGUtZjMyOC00M2M5LThkMmItZmM2MmUzMmIxMWJhXkEyXkFqcGc@._SY600_SX400.webp",
    "plot": "یک گانگستر یهودی پس از سی سال به قسمت شرقی شهر منهتن برمی‌گردد تا با خاطرات و تلخی‌های دوران گذشته‌ی خود روبرو شود.",
    "content": "<p>مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم : امیرهوشنگ زند\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان:\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد چنگیز جلیلوند \/ رابرت دنیرو \/ نودلس\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد ناصر طهماسب \/ جیمز وود \/ مکس\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد پرویز ربیعی \/ جو پشی \/ فرانکی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tشهرزاد ثابتی \/ جنیفر کانلی \/ کودکی دبورا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمریم سیکارودی \/ الیزابت مک گرون \/ دبورا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد پرویز ربیعی \/ دنی آیلو \/ رئیس پلیس\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسعید شیخ زاده \/ جوانی مکس\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمیرطاهر مظلومی \/ برت یانگ \/ جو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمحمدرضا مومنی \/ جیمز میدن \/ پاتریک\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tهومن باقری \/ لری رپ \/ مو چاقالو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهسا عرفانی \/ کودکی فیلیپ\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمحمد یاراحمدی \/ کرونینگ\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tتورج مهرزادیان \/ زالو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهناز آبادیان \/ پگی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tامیر هوشنگ زند \/ جیمی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tکریم بیانی، ابراهیم شفیعی و &#8230;<\/p>\n",
    "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wxoxxA9oINGVI4vJWYnDId6oRMv.webp",
    "created_at": "2025-08-02",
    "updated_at": false,
    "countries": [
        {
            "name": "آمریکا"
        },
        {
            "name": "ایتالیا"
        }
    ],
    "genres": [
        {
            "name": "جنایی"
        },
        {
            "name": "درام"
        }
    ],
    "actors": [
        {
            "name": "Burt Young",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8jW1aMWSOjZR5iY3XEqthFj8VeH.webp"
        },
        {
            "name": "Elizabeth McGovern",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4R4NGwaGCTzAoMy0fWuVs3xm6dA.webp"
        },
        {
            "name": "James Woods",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/UAvunLhXXFMD83wXOUvRWhNBmO.webp"
        },
        {
            "name": "Joe Pesci",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000582.webp"
        },
        {
            "name": "Robert De Niro",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000134.webp"
        },
        {
            "name": "Treat Williams",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/jbRMOU2K7ePg7Zs59nfgEYLeD1e.webp"
        },
        {
            "name": "Tricia Leigh Fisher",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/A0l96u277mqrr7diMb9Xbj0idyp.webp"
        },
        {
            "name": "Tuesday Weld",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2YyXCo1JFNpGyDqWbPUye3IqQnw.webp"
        },
        {
            "name": "William Forsythe",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/35BXHugSG931iVPbHn6W9SNXNY1.webp"
        }
    ],
    "directors": [
        {
            "name": "Sergio Leone",
            "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2576qoW8l9Z1nKGM10ar60aIwUu.webp"
        }
    ],
    "categories": [],
    "languages": [
        {
            "name": "English"
        }
    ],
    "duration": "229 دقیقه",
    "age_rate": "16",
    "imdb_link": "tt0087843",
    "imdb_votes": "387,786",
    "site_rate_votes": "",
    "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies\/1984\/01\/Once.Upon.a.Time.in.America.1984\/-Trailer-Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ZarFilm.mp4",
    "complexity_story": "",
    "complexity_fun": "",
    "complexity_excitement": "",
    "rotten_rate": "",
    "metacritic_score": "",
    "end_year": "",
    "imdb_id": "tt0087843",
    "awards": "11 wins & 13 nominations total",
    "review": "فیلمی کلیشه‌ای از سرجیو لئونه با صحنه‌های انتظار بی‌پایان و عبور از معابر.\n\nاین فیلم یکی از اجراهایی است که باعث شد رابرت دنیرو به بازیگری که هست تبدیل شود و داستانی جالب را روایت می‌کند که به تحول آمریکا در دوران ممنوعیت الکل می‌پردازد. **این فیلم عالی است و اهمیت تولید پس از فیلم‌برداری خوب را نشان می‌دهد و اینکه چگونه تدوین بد می‌تواند کل اثر را خراب کند.**\n\nبرخی فیلم‌ها به قدری ما را تحت تأثیر قرار می‌دهند که واقعاً متعجب می‌شویم وقتی متوجه می‌شویم چقدر از جوایز بزرگ نادیده گرفته شده‌اند. این فیلم یکی از آن‌هاست: واقعاً شگفت‌زده شدم وقتی فهمیدم حتی نامزد اسکار یا گلدن گلوب هم نشده است… و مجبور شدم کمی تحقیق کنم تا بفهمم چرا این اتفاق افتاد.\n\nاین فیلم شاید یکی از بهترین‌های فیلم‌شناسی وسیع سرجیو لئونه باشد و اغلب با سایر فیلم‌های بزرگ گنگستری مانند \"پدرخوانده\" مقایسه می‌شود. شخصاً جرات نمی‌کنم این مقایسه را انجام دهم، اما هنوز می‌توانم این فیلم را در \"ده فیلم برتر\" فیلم‌های گنگستری قرار دهم. جالب است که این فیلم در آمریکا شکست بزرگی در گیشه داشت زیرا بر روی نسخه‌ای بسیار کوتاه شده، حدود دو ساعت و نیم، اصرار داشتند. نسخه‌ای به قدری فراموش‌شدنی و بد تدوین که هیچ کس داستان را درک نکرد و فیلم شانسی برای نامزدی در بالاترین جوایز صنعت نداشت! این موضوع ثابت می‌کند که تدوین خوب تا چه حد برای کیفیت محصول اهمیت دارد. گاهی یک فیلم طولانی‌تر بهتر از یک نسخه مختصر و بی‌روح است.\n\nفیلمنامه فوق‌العاده است و مسیر جنایی گروه کوچکی از جوانان یک جامعه یهودی در نیویورک را از دهه ۲۰ تا ۶۰ دنبال می‌کند. داستان حول شخصیت نودلز می‌چرخد، اما شخصیت اصلی در نهایت مکس است که به رئیس باند تبدیل می‌شود. رابطه آنها به خوبی بررسی شده است. با این حال، همه چیز به خوبی پیش نمی‌رود: یک زیر داستان عاشقانه بین نودلز و دبورا وجود دارد که هرگز بیشتر از این پیش نمی‌رود، چندین شخصیت وجود دارند که به نظر می‌رسند خیلی سطحی و کم‌عمق هستند و برخی از موقعیت‌ها هستند که فیلم نمی‌داند چگونه باید به درستی به آنها پرداخته شود (مشخص‌ترین مورد مرگ خشونت‌آمیز جوان‌ترین عضو باند است). نمی‌توانم بگویم چند مورد از این مشکلات در اتاق تدوین آغاز شد، با برش‌های رادیکال در داستان روایت‌شده.\n\nرابرت دنیرو یکی از اولین نام‌هایی بود که برای بازی در این فیلم انتخاب شد و در انتخاب چند بازیگر دیگر نیز نظر داشت. دنیرو بی‌نقص است و کار فوق‌العاده‌ای ارائه می‌دهد. به علاوه، فکر می‌کنم این موضوع به چسباندن تصویر این بازیگر به فیلم‌های جنایی در ذهن مردم کمک کرده است، همرا با \"راننده تاکسی\" و \"رفقای خوب\". جیمز وودز نیز در نقشی که به او داده شده فوق‌العاده است و با این فیلم بهترین کار سینمایی خود را به جا می‌گذارد. الیزابت مک‌گوورن نیز در اینجا خوب عمل می‌کند، هرچند احساس می‌کنم این بازیگر نتوانسته بعداً کارنامه‌اش را به اوج برساند (من تنها حالا او را در \"داونتون ابی\" واقعاً موفق دیدم). همچنین از مشارکت کوتاه اما قابل توجه جنیفر کانلی، که هنوز خیلی جوان بود، خوشم آمد. و برای جو پسچی متاسفم، زیرا این بازیگر تنها در چند صحنه ظاهر می‌شود (شاید او نیز قربانی برش‌های رادیکال در اتاق تدوین باشد).\n\nلئونه از تمام دانش خود در این فیلم استفاده می‌کند و به ما سینماتوگرافی خیره‌کننده و زیبایی ارائه می‌دهد که می‌داند چگونه از حرکات دوربین آرام، نمای نزدیک در صحنه‌های برجسته و رنگ‌های شدید بهره‌برداری کند. فلش‌بک‌ها به خوبی مشخص شده‌اند و هر کسی که با این منبع سینمایی آشنا باشد، در پیگیری پیشرفت‌ها و پسرفت‌های زمانی که اتفاق می‌افتد، مشکلی نخواهد داشت. جلوه‌های ویژه به خوبی کار خود را انجام می‌دهند، لباس‌ها عالی هستند و شخصیت‌پردازی در برخی لحظات خوب است (دنیرو به طرز استادانه‌ای پیر شده و به شدت به آنچه امروز هست شباهت دارد). به عنوان فیلمی که انتظار داریم جرم و خشونت در آن وجود داشته باشد، ما با مجموعه‌ای از صحنه‌های خشونت‌آمیز و موقعیت‌های گرافیکی مواجه هستیم که شامل قتل‌های وحشیانه، کتک‌کاری و تیراندازی، همچنین روابط جنسی نوجوانان، تماشاگری و به‌ویژه یک صحنه تجاوز طولانی و به‌طرزی گرافیکی است. این فیلم برای افراد ضعیف‌النفس مناسب نیست. یک کلمه پایانی برای موسیقی متن، اثر انیو موریكونه. این موسیقی به شدت مورد تحسین اهل فن است و من اعتراف می‌کنم که کار می‌کند، اما من طرفدار نی‌انبان نیستم. احساس می‌کنم این موسیقی به فیلم حال و هوای شرقی می‌دهد، چیزی که بیشتر انتظارش را از موسیقی یک فیلم هنرهای رزمی داشتم.\n\nبه طرز بسیار قوی (و با نمره‌گذاری خوب از موریكونه) روایت می‌شود، این فیلم ما را نشسته و به یک دوره چهل ساله در زندگی نودلز (رابرت دنیرو) و توسعه شهر نیویورک می‌برد. محتوای یک چمدان قدیمی به عنوان یادآوری عمل می‌کند در حالی که مرور زمان نشان می‌دهد چگونه او و سه نفر از دوستان دوران کودکی‌اش تصمیم می‌گیرند که چاه فاضلاب برای آنها مناسب نیست و اینکه استفاده از \"سیستم\" تنها راه پیشرفت است. ممنوعیت، خشونت، جرم و بربریت در آن زمان ارزشیابی بودند و \"نودلز\" یاد می‌گیرد که در مورد چنین مسائلی بی‌ملاحظه باشد. عشق و رومانس نیز در اینجا به تصویر کشیده می‌شود - انتخاب‌ها، سازش‌ها و تراژدی‌ها همه ویژگی‌هایی هستند که سرجیو لئونه و دنیرو ما را در توالی زمانی پرشور و پرشخصیت غرق می‌کنند. فیلم فوق‌العاده به نظر می‌رسد، توجه به جزئیات بی‌نظیر است و یک گروه بازیگری بسیار قوی به ما احساسی می‌دهد که واقعاً در بیشتر زمان‌ها آنجا هستیم. زندگی و نفس کشیدن در فقر، خطر، فرصت و شاید، ناچاری، از مسیرهایی که این بچه‌ها در دهه ۳۰ طی کردند. این فیلم بسیار طولانی است، اما این طول مؤثر است نه کسل‌کننده. این امکان را به شخصیت‌ها می‌دهد که توسعه یابند، نفس بکشند و سپس ناپدید شوند - تنها، شاید، در قالبی متفاوت بعداً دوباره ظاهر شوند. پیری نیز در اینجا عاملی است - درست همان‌طور که آنها اوج می‌گیرند، دیگران نیز با استانداردها و اخلاقیات متفاوت اوج می‌گیرند - حس وفاداری و یکپارچگی آنها با هم تطابق ندارد! عدم نامزدی در اسکار، واقعاً عجیب است - این به‌راحتی یکی از بهترین و واقعی‌ترین تصاویری است که سینما از ظهور نیویورک ارائه داده است. اگر می‌توانید نسخه کارگردان را بر روی صفحه بزرگ ببینید - این به تمرکز توجه کمک می‌کند، سینماتوگرافی را به بهترین شکل نشان می‌دهد و کمک می‌کند تا درک کنیم که دیدگاه لئونه چقدر وسیع بود.",
    "likes": {
        "avg": 75,
        "count": 4,
        "likes": 3,
        "dislikes": 1
    },
    "dlbox": {
        "deactive": false,
        "vip_moaf": false,
        "movies_links": []
    }
}