گویندگان: نرگس فولادوند، منوچهر زندهدل، گافشین زینوری، مریم جلینی، تورج نصر، ناهید امیریان و …\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در امور دوبلاژ سیما<\/p>\n", "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/hJUhff69xILVRr43iPOcb1rHVRB.webp", "created_at": "2024-12-15", "updated_at": false, "countries": [ { "name": "سوئد" } ], "genres": [ { "name": "اکشن" }, { "name": "رازآلود" }, { "name": "علمی تخیلی" }, { "name": "ماجراجویی" } ], "actors": [ { "name": "Eva Melander", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/rhRJbKhetk4M9KpswhBuWcvZ7Ee.webp" }, { "name": "Håkan Ehn", "profile_actor": "" }, { "name": "Inez Dahl Torhaug", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/c6hCOev6oEOGtxtsTs7VomtftZy.webp" }, { "name": "Isabelle Kyed", "profile_actor": "" }, { "name": "Jesper Barkselius", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/u3z0t6Fec2FCXf9TJBqwgw45dO8.webp" }, { "name": "Mathias Lithner", "profile_actor": "" }, { "name": "Niklas Kvarnbo Jönsson", "profile_actor": "" }, { "name": "Oscar Töringe", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yHW4MIhVjslqxrCa2sz7y6B58Un.webp" }, { "name": "Sara Shirpey", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/7g2us0hykCSppWAyQXcmkuLY9MF.webp" } ], "directors": [ { "name": "Victor Danell", "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/d7TUP0VqY1OY1emXT2wI1DQ2zg6.webp" } ], "categories": [], "languages": [ { "name": "Swedish" } ], "duration": "115 دقیقه", "age_rate": "", "imdb_link": "tt14807348", "imdb_votes": "6,191", "site_rate_votes": "", "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies6\/2022\/UFO.Sweden.2022\/UFO.Sweden.2022.Trailer.mp4", "complexity_story": "", "complexity_fun": "", "complexity_excitement": "", "rotten_rate": "", "metacritic_score": "", "end_year": "", "imdb_id": "tt14807348", "awards": "1 win & 3 nominations total", "review": "فیلمهای مربوط به بیگانگان چیز جدیدی نیستند، اما این تولید کمتر شناخته شده سوئدی میتواند در چندین جنبه تغییرات قابل توجهی ایجاد کند. اثر علمی-تخیلی و ماجراجویانه نویسنده و کارگردان ویکتور دانیل (سال 2022) با عنوان اصلی \"یوفو سوئد\"، داستان یک نوجوان سرکش به نام اینز دال تورهاگ را روایت میکند که باور دارد پدرش (اسکار تورینگه)، که محقق پرشور یوفو و رهبر گروهی عجیب و غریب از پژوهشگران است، مرده نیست و در واقع توسط بیگانگان ربوده شده است. او مصمم است این ادعا را ثابت کند. با استفاده از تحقیقات پدرش و کمک گروهی از همکاران سابق او، بهویژه یک دانشمند سابق اقلیم (یاسپر بارکسلیوس)، او به دنبال تحقق هدفش میباشد، هدفی که گاهی اوقات به نظر غیرقابلباور میرسد و او را در آستانه قانون قرار میدهد. سفر پرشور او از طریق یک روایت بهخوبی ساخته شده ارائه میشود که به نظر میرسد ترکیبی از \"محرمانههای ایکس\" و \"اسکوبی دو\" است؛ یک معمای فراطبیعی جذاب که با ویژگیهای دلپذیر، لمسی از کمدی، شوخیهای شگفتانگیز و نوستالژی دلانگیز از دهه 1980، که داستان در آن جریان دارد، غنی شده است. علاوه بر این، فیلم بهخوبی ترکیبی از شخصیتهای رنگارنگ، صحنههای اکشن فراوان و تسکین کمدی ملایم را در خود جای داده، بهگونهای که بسیار شبیه به یکی از ماجراجوییهای آن زمان به نظر میرسد.\n\nآنچه واقعاً این فیلم را متمایز میکند، استفاده مؤثر از یک شیوه جدید و انقلابی از دوبله به نام \"دوبله فراگیر\" است؛ فناوریای که حرکات دهان بازیگران را بهطور دیجیتالی با صداهای جدید هماهنگ میکند و به نظر میرسد که اجراهایی که در زبان سوئدی ارائه شدهاند، اکنون بهطور معتبر به زبان انگلیسی دوبله شدهاند. بدون شک، دوبلههای سنتی همیشه بهعنوان یک روش تولید کمی مشکوک دیدهام، با وجود مشکلات ذاتی بسیار، اما دوبلهای که در اینجا استفاده شده بهقدری یکپارچه است که نمیتوان فهمید که اجراها در ابتدا به زبان انگلیسی ارائه نشدهاند. این یک توسعه سینمایی است که پتانسیل تغییرات چشمگیری در فیلمهای زبان خارجی برای تماشاگران انگلیسیزبان (بهویژه تماشاگران آمریکایی که معمولاً از خواندن زیرنویس متنفرند) را دارا است و بهطور قابل توجهی بازار جدیدی برای آثار کمتر شناخته شده اما ارزشمند از کشورهای دیگر باز میکند که واقعاً شایسته توزیع وسیعتر در داخل کشور هستند. مشخص نیست که این فناوری چقدر بهراحتی توسط فیلمسازان خارجی مورد استفاده قرار خواهد گرفت، اما به آنها ابزاری جدید میدهد که ممکن است آثارشان را برای تماشاگران آمریکایی قابل دسترستر و جذابتر کند. البته، دوبله فراگیر به تنهایی تضمینی برای موفقیت هنری آثار خارجی نیست، همانطور که در اینجا نیز بهطور جزئی به دلیل سرعت گاهی کند فیلم در ساعت اول، صدق میکند. اما با پیشرفت داستان، جذابتر میشود، بهویژه با پیچشها و تغییرات الهامبخش که ظهور میکنند. همچنین جالب است که چندین موضوع جذاب برای بینندگان وجود دارد که امکان ادامه داستان را به شیوههای جالب فراهم میکند. \"به آسمانها نگاه کنید\" ممکن است بهعنوان یک فیلم علمی-تخیلی کامل نباشد، اما نمایانگر یک لحظه مهم در تاریخ سینما و پتانسیل سرگرمی این ژانر است و به همین دلایل، تماشای آن را بهویژه برای طرفداران علمی-تخیلی و آثار خارجی شایسته میسازد. در روح داستانهای معروفی مانند \"استار ترک\"، این میتواند نمایانگر سفری باشد که هیچکس پیش از این نرفته است و افقهای جدیدی برای آینده سینما ارائه میدهد.", "likes": { "avg": 100, "count": 0, "likes": 0, "dislikes": 0 }, "dlbox": { "deactive": false, "vip_moaf": false, "movies_links": [] } }