{
    "imdb_top250": "0",
    "id": 163159,
    "title": " فیلم Harry Potter and the Goblet of Fire 2005",
    "fa_title": "هری پاتر و جام آتشین",
    "normalized_title": "فیلم harry potter and the goblet of fire 2005",
    "type": "movie",
    "permalink": "\/movies\/163159\/",
    "suggested": false,
    "dubbed": true,
    "subtitle": true,
    "update_text": "دوبله فیلیمو اضافه شد (دوبله فیلیمو، صداسیما)",
    "release": "2005",
    "metacritic_rate": "78%",
    "imdb_rate": "7.7",
    "thumbnail": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MV5BMTI1NDMyMjExOF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTc4MjQzMQ@@._V1_.webp",
    "plot": "هری به طور مرموزی خود را بین شرکت کنندگان مسابقه سه مدرسه جادوگری می بیند. و این درحالی است که او شرط سنی شرکت در این مسابقات را ندارد....",
    "content": "<p>دوبله اول(پیشفرض):\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در استودیو بانی واک\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tپخش از فیلیمو\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمدیردوبلاژ : مینا قیاسپور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم : سیاوش شهبازی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tباند : نگین زارع اصل\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tامور فنی صدا : علیرضا اوحدی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان :\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tناهید امیریان &#8211; سعید شیخ‌زاده \/ هری پاتر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهسا عرفانی &#8211; امیرمحمد صمصامی \/ رون ویزلی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمینا قیاسپور \/ هرمیون گرینجر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهوش افشاری &#8211; علی منانی \/ دراکو مالفوی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tاکبر منانی \/ آلبوس دامبلدور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tتورج مهرزادیان \/ لرد ولدمورت\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tرضا آفتابی \/ سوروس اسنیپ\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمریم صفی خانی \/ مینروا مک گونگال\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمحمود قنبری \/ روبیوس هاگرید\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tافشین زی‌نوری \/ سیریوس بلک\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعلیرضا باشکندی \/ ریموس لوپین\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمنوچهر زنده‌دل \/ لوسیوس مالفوی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tآزاده اکبری \/ نارسیسا مالفوی + &#8230;.\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tکتایون اعظمی \/ بلاتریکس لسترنج\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعلی‌همت مومیوند \/ الستر مودی + روفوس جیور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tثریا قاسمی \/ دولورس آمبریج\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعباس نباتی \/ پروفسور لاکهورت + پروفسور اسلاگهورن + کلاه انتخاب کننده\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسارا جواهری \/ جینی ویزلی + لیلی پاتر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tاردشیر منظم و حسین سرآبادانی \/ فرد و جرج ویزلی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tجواد پزشکیان \/ ورنون دورسلی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهین برزویی \/ پتونیا دورسلی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tتورج نصر \/ پیتر پتیگرو + &#8230;.\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tاردشیر منظم \/ دابی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزهره اسدی \/ لونا لاوگود\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزهره اسدی &#8211; بابک اشکبوس \/ نویل لانگباتم\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tکسری کیانی \/ سدریک دگوری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tفریبا رمضانپور \/ سیبیل ترلاونی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tنرگس فولادوند \/ ریتا اسکیتر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمحمدعلی دیباج \/ بارتیموس کراوچ\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعلیرضا اوحدی \/ کوئیرل + تام ریدل + جونیور کراوچ + &#8230;\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tامیربهرام کاویان‌پور \/ چوب دستی فروش + ایگور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزهرا سوهانی \/ مالی ویزلی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمحمدرضا فصیحی‌نیا \/ جیمز پاتر + آرتور ویزلی + عنکبوت + &#8230;\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسمیه رهنمون\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهناز ابادیان\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسارا جعفری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tبابک اشکبوس\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tلادن سلطان پناه\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tنغمه عزیزی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tفرزاد احمدی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسعید داننده\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tارسلان جولایی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهیار مهرتاش\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمهدیار زمانی فر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسارا گرجی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسعید میری\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tسحر صدرایی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tعلیرضا محسنی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله دوم:\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tپخش از صدا و سیما\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ: زنده یاد بهرام زند\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان: سعید شیخ زاده:دنیل ردکلیف(هری پاتر)، امیرمحمد صمصامی:روپرت گرینت(رون ویزلی)، مریم شیرزاد:اما واتسون(هرمیون گرینجر)، منوچهر والی زاده:گری اولدمن(سیریوس بلک)، چنگیز جلیلوند (ولدمورت)، منوچهر اسماعیلی(آلبوس دامبلدور)\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tپرویز ربیعی(سوروس اسنیپ)\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tزنده یاد حسین عرفانی(روبیوس هاگرید)، همت مومیوند(کورنلیوس فاج)، آرشاک قوکاسیان رابرت پتینسون(سدریک دیگوری)، زنده یاد ناصر احمدی(الستور مودی)\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tمینو غزنوی(ریتا اسکیتر)، ناصر ممدوح(لوسیوس مافوی)، مریم صفی خانی(مینروا مک گونگال)، بهروز علیمحمدی(بارتی کراوچ پسر)\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tتورج مهرزادیان\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله شده در امور دوبلاژ سیما<\/p>\n",
    "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/u3wmCW0cdr0ac7oihdvCa5eDlPl.webp",
    "created_at": "2024-12-11",
    "updated_at": false,
    "countries": [
        {
            "name": "آمریکا"
        },
        {
            "name": "انگلستان"
        }
    ],
    "genres": [
        {
            "name": "خانوادگی"
        },
        {
            "name": "رازآلود"
        },
        {
            "name": "فانتزی"
        },
        {
            "name": "ماجراجویی"
        }
    ],
    "actors": [
        {
            "name": "Alan Rickman",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nKl8ZRYjBJya7aj7phJUyrtSll6.webp"
        },
        {
            "name": "Brendan Gleeson",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ctPPJu5ZYDZr1IPmzoNpezczrm0.webp"
        },
        {
            "name": "Daniel Radcliffe",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0705356.webp"
        },
        {
            "name": "Emma Watson",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/A14lLCZYDhfYdBa0fFRpwMDiwRN.webp"
        },
        {
            "name": "Michael Gambon",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0002091.webp"
        },
        {
            "name": "Ralph Fiennes",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/u29BOqiV5GCQ8k8WUJM50i9xlBf.webp"
        },
        {
            "name": "Robbie Coltrane",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/jOHs3xvlwRiiG2CLtso5zzmGCXg.webp"
        },
        {
            "name": "Robert Pattinson",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3qZ09UE7lN6AtorfXFRYpEtSY93.webp"
        },
        {
            "name": "Rupert Grint",
            "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/q2KZZ0ltTEl7Sf8volNFV1JDEP4.webp"
        }
    ],
    "directors": [
        {
            "name": "Mike Newell",
            "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/zeLnvLZtyJaBP1wWceRM7HWkm0E.webp"
        }
    ],
    "categories": [],
    "languages": [
        {
            "name": "English"
        }
    ],
    "duration": "157 دقیقه",
    "age_rate": "12",
    "imdb_link": "tt0330373",
    "imdb_votes": "701,123",
    "site_rate_votes": "",
    "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies\/2005\/1\/Harry.Potter.And.Goblet.of.Fire.2005\/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_2005_Official_Trailer_2_720p.mp4",
    "complexity_story": "",
    "complexity_fun": "",
    "complexity_excitement": "",
    "rotten_rate": "",
    "metacritic_score": "",
    "end_year": "",
    "imdb_id": "tt0330373",
    "awards": "13 wins & 48 nominations total",
    "review": "**بررسی:**\n\nبه آرامی این کار را انجام ندهید! اگر انتخاب شدید، راه برگشتی وجود ندارد. از این لحظه، مسابقات سه‌جادویی آغاز شده است!\n\nسال چهارم در هاگوارتز برای هری پاتر و دوستانش است و این زمان تغییر، شانس و خطر است. مسابقه معتبر سه‌جادویی در حال برگزاری است و ناگهان هری، که هنوز صلاحیت ندارد و سنش کم است، توسط جام آتش به عنوان یکی از رقبای هاگوارتز انتخاب می‌شود. اگر فکر کردن به رقابت در چنین مسابقه‌ای خطرناک کافی نبود، هری همچنین نگران پیدا کردن همراهی برای بال یول است!\n\nفیلم \"محبوس آزبکان\" معیار یک داستان تاریک‌تر و بالغ‌تر از هری پاتر را تعیین کرد، استاندارد بالایی که \"جام آتش\" و کارگردان جدیدش مایک نیول به سختی می‌توانستند به آن دست یابند. اما تلاش آنها در این زمینه قابل ستایش است و در این راستا نیول و تیمش به خوبی توانسته‌اند تاری را که با نزدیک شدن لرد ولدمورت به وجود می‌آید با هیجانات نوجوانی ترکیب کنند. در اینجا اتفاقات زیادی در حال وقوع است. با مسابقات سه‌جادویی دو گروه از دانش‌آموزان تبادلی به هاگوارتز می‌آیند، یکی دختران زیبا از آکادمی بواکس‌تان و دیگری پسران جذاب از موسسه دورمسترانگ. این ورود باعث می‌شود رون، هرمیون و بقیه در مواجهه با احساسات جدید و خجالت‌آور دچار آشفتگی شوند. خود مسابقه (به حق) بخش عمده‌ای از فیلم را در بر می‌گیرد و سه چالشی که رقبا باید با آن‌ها روبرو شوند، با رویارویی هری با اژدها یک قطعه عالی از سینماست. سپس به عواقب مسابقه می‌رسیم که به شدت تاریک می‌شود و فیلم و این سری به سطح دیگری منتقل می‌شود و زمینه‌ساز قسمت بعدی می‌شود.\n\nطبق معمول فیلم‌های پاتر، شخصیت‌های جدید و جایگزین در داستان وجود دارد، در حالی که تحولات عمده داستان به سرعت در حال تغییر است و به حدی می‌رسد که باید کاملاً توجه کنید. از میان شخصیت‌های جدید، آلاستور \"مد-آی\" مودی (با بازی برندان گلیسون شگفت‌انگیز) بیشتر از بقیه قابل توجه و لذت‌بخش است، اما حضور ریـتا اسکیتر (با بازی میراندا ریچاردسون) چیزی است که فیلم می‌توانست بدون آن بگذرد. بله، این یک انتقاد خوب به مطبوعات زرد است، اما با توجه به تماشای آن اکنون، آیا زمان صرف شده برای اسکیتر بهتر نبود که به جام جهانی کوییدیچ که به طرز فوق‌العاده‌ای ساخته شده بود، اختصاص می‌یافت؟ یا حداقل به شخصیت‌های دیگری مانند مالفوی، سیریوس یا اسنیپ! اما ناامیدی ایجاد شده در این زمینه تا حدی با بال یول شگفت‌انگیز جبران می‌شود، جایی که نیول در عنصر خود است و با شادی شخصیت‌هایش را در شادی‌ها و غم‌های بیداری‌های خجالت‌آور به نمایش می‌گذارد. این یک نقطه اوج در سری است که نباید از دست داد.\n\nاین فیلم به دلیل تلاش سازندگان برای جستجوی تعادل در میان این همه محتوا، از نظر سرعت متغیر است و در نهایت تجربه‌ای نوسانی برای تماشاچی ایجاد می‌کند. با این حال، نیول توانسته است با صحنه‌هایش بچه‌ها را مجذوب کند، زیرا بچه‌ها قطعاً نمی‌توانند نگرانی‌ها و مسائل هورمونی موجود را درک کنند، در حالی که بقیه بر اساس شرایط بزرگسالانه پیش می‌رود. بنابراین چیزی برای همه وجود دارد. ممکن است این فیلم به طور کلی موفق نباشد و تازه‌واردانی که برای نخستین بار به تماشا می‌نشینند هیچ راهنمایی ندارند، اما هنوز هم یک تجربه جذاب برای کسانی است که به فیلم‌ها علاقمند هستند و کتاب‌ها را نخوانده‌اند. این فیلم به خوبی برای قسمت پنجم آماده شده است، اما افسوس برای دیوید یتس در کارگردانی \"محفل ققنوس\"، زیرا آن رمانی است که به شدت به فشردن آن به یک فیلم سرگرم‌کننده از هری پاتر نیاز دارد! \n\n**امتیاز:** ۷\/۱۰\n\n**نظر نهایی:** \"هری پاتر و جام آتش\" یک نمایش تمام‌عیار است. من به شدت به مسابقات در فیلم‌ها علاقه‌مند هستم و این فیلم تمام نکات لازم را برای من داشت؛ شدت، خطرات، خلاقیت، همه چیز در آن وجود دارد.\n\nبازیگران اصلی ما یکی از بهترین اجراهای سری را به نمایش می‌گذارند، دنیل رادکلیف واقعاً عملکرد خود را ارتقا می‌دهد و خود را به عنوان رهبر این مجموعه معرفی می‌کند. بازی او پخته و بالغ است و او کار فوق‌العاده‌ای در به تصویر کشیدن احساساتش با نه تنها دیالوگ‌هایش بلکه با بیان‌های چهره و زبان بدنش انجام می‌دهد. او واقعاً در اینجا درخشید و دیدن آن لذت‌بخش بود. روپرت گرینت و اما واتسون عالی بودند، اما زمان نمایش آنها کمی کاهش یافته و در این فیلم به حاشیه رانده شدند. ورود رابرت پتینسون به عنوان سدریک دیگوری دینامیک جالبی به داستان اضافه می‌کند، زیرا هری پاتر باید با شخصیتی شبیه برادر بزرگ‌ترش مقابله کند. رابطه و شیمی میان این دو به تدریج شکل می‌گیرد و صحنه‌های عاطفی سنگینی را در طول فیلم به همراه دارد.\n\nعملکرد دائمی در این فیلم وجود دارد؛ از صحنه‌های ابتدایی جام جهانی کوییدیچ تا مراحل متعدد مسابقه سه‌جادویی، همیشه چیزی در حال وقوع است و این به ایجاد یک ریتم پایدار در طول فیلم کمک می‌کند. نه تنها عمل وجود دارد بلکه توسعه شخصیت‌های فوق‌العاده‌ای نیز در اینجا وجود دارد. همه شخصیت‌ها واقعاً در حال شکوفایی خود از طریق چالش‌هایی هستند که در طول فیلم با آن‌ها مواجه می‌شوند. هری در بهترین حالت خود است و چهره‌های جدید روی صفحه بسیار خوب عمل می‌کنند. آلاستور مودی مرموز و عجیب است و معلم فوق‌العاده‌ای برای هری می‌باشد.\n\nاما بزرگ‌ترین نکته مثبت این فیلم، معرفی ترسناک لرد ولدمورت است. حضور او در پس‌زمینه تمام سری وجود داشت، اما در اینجا به طرز وحشتناکی دوباره متولد می‌شود. رالف فینس در تنها ۶ دقیقه زمان نمایش خود فوق‌العاده عمل می‌کند، اما این برای ایجاد یک تأثیر ماندگار کافی است. پایان فیلم عالی است و لحن مجموعه را به جلو تعیین می‌کند.\n\nدر حالی که عکاسی و لحن ممکن است در \"محبوس آزبکان\" بهتر باشد، نمی‌توانم انکار کنم که این فیلم در تقریباً هر جنبه دیگری بهتر است، به همین دلیل است که یک نمره کمی بالاتر می‌گیرد.\n\n**امتیاز:** ۸۹٪ | **نظر نهایی:** عالی\n\nاحتمالاً این فیلم برای من ضعیف‌ترین فیلم از سری است. سه‌گانه ما با بازدید از جام جهانی کوییدیچ آغاز می‌کند که توسط \"مرگ‌خواران\" شرور مورد حمله قرار می‌گیرد و همه چیز را در جستجوی \"هری\" به خاکستر تبدیل می‌کند. به زودی بعد از آن، \"جام سه‌جادویی\" به هاگوارتز می‌آید - بهانه‌ای خوب برای معرفی شخصیت‌های جدید از جمله فرانسیس دلا تور به عنوان \"مدام مکسیم\" بزرگ و راجر لوید-پاک به عنوان \"بارتی کراچ\" در حالی که هر مدرسه قهرمان خود را برای شرکت در این بازی‌های خطرناک انتخاب می‌کند. \"هاگوارتز\" \"سدریک دیگوری\" (رابرت پتینسون) را برمی‌گزیند اما جام همچنین \"هری\" ما را انتخاب می‌کند و بنابراین چهار نفر به این رقابت می‌روند. همانطور که این توصیف نشان می‌دهد، اینجا واقعاً اتفاقات زیادی در حال وقوع است و به همین دلیل، سازندگان فیلم مجبور به حذف جزئیات و شخصیت‌پردازی‌ها شدند. برای عدالت به داستان، این فیلم باید به دو قسمت تقسیم می‌شد - ما زمان خیلی زیادی را صرف ایجاد و معرفی می‌کنیم و وقتی به اوج داستان می‌رسیم، همه چیز کمی سریع به نظر می‌رسد. مایک نیول به سادگی مجبور است که موضوعات مهم و در هم تنیده زیادی را در ۲.۵ ساعت جا دهد و این کاملاً جواب نمی‌دهد. با این حال، هنوز هم یک ماجرای فانتزی عالی است که بر پایه شخصیت‌های اکنون جا افتاده بنا شده و به شخصیت \"هری پاتر\" عمق بیشتری می‌بخشد.",
    "likes": {
        "avg": 92,
        "count": 34,
        "likes": 31,
        "dislikes": 3
    },
    "dlbox": {
        "deactive": false,
        "vip_moaf": false,
        "movies_links": []
    }
}