دوبله اول:\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله ساندفیلم\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم: شیده آژیر\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار: مهدی بهزادپور\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tباند و میکس : محمد مصطفی زاده\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tگویندگان : استاد ناصر طهماسب – استاد ثریا قاسمی – علی همت مومیوند – تورج نصر – مریم رادپور – ابوالقاسم محمدطاهر – میرطاهر مظلومی – شایان شامبیاتی – امیر حکیمی – ابراهیم شفیعی – شهراد بانکی – پویان مقدم – نازنین یاری – متانت اسماعیلی – مریم بنایی – شیلا آژیر – امیربهرام کاویانپور – آیدین درویش زاده – میسا مولوی – خشایار معمارزاده – محمدعلی جان پناه\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tدوبله دوم:\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tکوالیما\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tمترجم : مسعود میراسماعیلی\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tباند و میکس : حسین مطمئن زاده\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصدابردار : حسین مطمئن زاده – شادی کیا\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\t\tصداپیشگان : خُسرو خُسروشاهی، چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، خشایار شمشیرگران، حامد عزیزی، سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، میسا مولوی، مهسا عرفانی، مهرخ افضلی، آرزو روشناس، ساحل کریمی، امیر کسروی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی و مینا شجاع.<\/p>\n", "background": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nxt5320P4XdkCaRb99FEmFYfMh3.webp", "created_at": "2025-02-02", "updated_at": false, "countries": [ { "name": "آمریکا" }, { "name": "استرالیا" }, { "name": "کانادا" } ], "genres": [ { "name": "جنایی" }, { "name": "درام" }, { "name": "هیجان انگیز" } ], "actors": [ { "name": "Bill Camp", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wxYyJSltCHwU0MTg838SllOlvNT.webp" }, { "name": "Brett Cullen", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4P6TsRcnr9MRbXlCdHitulGM5LT.webp" }, { "name": "Frances Conroy", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aJRQAkO24L6bH8qkkE5Iv1nA3gf.webp" }, { "name": "Glenn Fleshler", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/x1Cef2yPZS7bJTwxI7DX3q0HNcv.webp" }, { "name": "Joaquin Phoenix", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/u38k3hQBDwNX0VA22aQceDp9Iyv.webp" }, { "name": "Leigh Gill", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bn9h4ovCuMj01OybjIoTrakOL2z.webp" }, { "name": "Robert De Niro", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nm0000134.webp" }, { "name": "Shea Whigham", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/lovsYdo9iwNiovmUFFxFVDgR0kW.webp" }, { "name": "Zazie Beetz", "profile_actor": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/zeRUwrnmsGkzScf4tCKUnIOXeOp.webp" } ], "directors": [ { "name": "Todd Phillips", "profile_director": "\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/A6FPht87DiqXzp456WjakLi2AtP.webp" } ], "categories": [], "languages": [ { "name": "English" } ], "duration": "122 دقیقه", "age_rate": "16", "imdb_link": "tt7286456", "imdb_votes": "1,566,108", "site_rate_votes": "", "trailer": "https:\/\/dl02.hostikadeh.ir\/zr\/trailers\/Movies\/2019\/01\/Joker.2019\/-Trailer-Joker.2019.mp4", "complexity_story": "", "complexity_fun": "", "complexity_excitement": "", "rotten_rate": "", "metacritic_score": "", "end_year": "", "imdb_id": "tt7286456", "awards": "121 wins & 247 nominations total", "review": "اگر از خواندن نقدهای بدون اسپویل من لذت میبرید، لطفاً وبلاگ من را دنبال کنید.\n\nبدون شک، «جوکر» یکی از مورد انتظارترین فیلمهای من در سال ۲۰۱۹ بود. چطور نمیتوانست باشد؟ علاوه بر این که به ژانر ابرقهرمانی تعلق دارد، دیسی در سالهای اخیر فیلمهای فوقالعادهای در دنیای خود منتشر کرده است، بنابراین یک قسمت مستقل واقعاً هیجانانگیز است، بهویژه درباره یکی از بدترین شرورهای تاریخ. این فیلم بهطور قابل توجهی یکی از کمتر شبیه به کتابهای کمیکهای قرن است. این فیلم فارغ از فرمول داستانسرایی ابتدایی است، هرگونه کلیشهای را که به ژانر مربوط میشود، دوری میکند و به نوعی از فیلم تبدیل شده است که در حال حاضر بهطور فزایندهای نادر است. این یک مطالعه شخصیت است که ما مدتهاست نظیرش را ندیدهایم.\n\nاجازه دهید با فردی که تمام این داستان را به اوج میبَرَد شروع کنم: واکین فینیکس. حالا اگر چیزی وجود داشته باشد که من هرگز انجام نخواهم داد، مقایسه عملکرد او با هث لجر است. این بزرگترین اشتباهی است که مردم همیشه مرتکب خواهند شد. اول از همه، «شوالیه تاریکی» و «جوکر» نمیتوانند فیلمهای متفاوتتری باشند، حتی اگر هر دو به یک ژانر تعلق داشته باشند (با وجود اینکه «جوکر» منحصربهفرد است، هنوز هم درباره یک شرور مشهور کمیک است). سپس، با اینکه فینیکس و لجر هر دو همان \"نسخه\" از دلقک (روانپریش و سادیستی) را به تصویر کشیدهاند، اولی ۹۰٪ آرتور فلیک است در حالی که دومی ۱۰۰٪ جوکر است، در طول هر یک از فیلمهایشان. در نهایت، فینیکس تنها قهرمان این فیلم است، در حالی که لجر بهترین بتمن زنده را دارد که در کنار او در صحنه است.\n\nبهطور کلی، مقایسه هر دو تفسیر غیرمنصفانه و کمی نامعقول است، زیرا نقشهای آنها تأثیر متفاوتی بر روایت دارند و هر فیلم کاملاً متفاوت است. در نهایت، هر دو فوقالعاده هستند. با این حال، بیایید به فینیکس برگردیم چون او ستاره این نمایش است… او بهطور قطع بهترین عملکرد سال ۲۰۱۹ را دارد! با یک کمپین بازاریابی قوی، مطمئنم که او آن اسکار را خواهد گرفت. امیدوارم! این کاملاً شایسته است. تاد فیلیپس و اسکات سیلور یک فیلمنامه فوقالعاده توسعه دادهاند، اما فینیکس آن را به سطح دیگری ارتقا میدهد.\n\nدر طول مدت فیلم، من احساس عجیبی داشتم. مضطرب. حتی ناراحت از آنچه که میدیدم و در نتیجه، از آنچه که حس میکردم. این یک منشا تاریک، خشن و پر از خشونت است که به طرز عاطفی قدرتمند، داستان یک شرور را تعریف میکند که نسبت به او احساس همدردی عمیقاً نگرانکنندهای دارم. فینیکس داستان را به واسطه نمایش فوقالعاده جذاب شخصی که از نظر روانی بیمار است، به جلو میبرد. دیوانگی آرام آرام آرتور فلیک ناشی از رفتار جامعه است و نه به دلیل یک ترکیب شیمیایی که پوستش را سفید و موهایش را سبز میکند (این هیچ اشکالی ندارد، اما میدانم کدام داستان منشاء را ترجیح میدهم). \"دنیا در حال دیوانهتر شدن است\"، و مواجهه با آن به طرز دردناکی سخت میشود، بهویژه وقتی که در زندگی شخصی آرتور چیزهای زیادی در حال وقوع است و بیشتر آنها او حتی متوجه نمیشود زیرا سعی میکند همه چیز را پشت لبخند پنهان کند.\n\nاین فیلمنامه پر از پیچشهای روایی است که نه تنها شوکآور هستند بلکه شما را به شدت ناراحت میکنند. عمل آخر یکی از بهترینها در چند سال اخیر است. اگر عمل دوم یک ساختار بزرگ باشد، عمل آخر یک پاداش فوقالعاده است. نمیتوانم به یاد بیاورم آخرین فیلمی که دیدم و از هر تصمیم روایی ۱۰۰٪ راضی بودم چه بود. من هیچکدام از لحظات بزرگ را به گونهای متفاوت انجام نمیدادم. ارجاعات فوقالعادهای در سرتاسر فیلم پنهان شدهاند که طرفداران کمیک و طرفداران سهگانه «شوالیه تاریکی» نیز مثل من از آنها لذت خواهند برد. در پایان، یک لحظه کلیدی وجود دارد که به عنوان اوج مطلق عمل عمل میکند… من تمام بدنم را لرزاند. آنها نمیتوانستند آن صحنه را بهتر از این بسازند. تنها یک نکته کوچک دارم درباره نحوه تکراری بودن برخی صحنهها، زیرا نه تنها داستان را به جلو نمیبرد بلکه چیزی جدید نیز به ما نمیدهد. برخی از این صحنهها هنوز به ایجاد تنش کمک میکنند، برخی احساس میکنند که فقط... آنجا هستند.\n\nبهنظر میرسد نامزدی بهترین فیلم و بهترین بازیگر در راه است، اما این تنها دستاوردهایی نیست که شایسته توجه هستند. موسیقی اصلی اثر هیلدور گودنادوتیر فوقالعاده اعتیادآور است، بهطوری که من در حال نوشتن این نقد آن را گوش میدهم. این بهطور قطع به ایجاد ساخت و ساز فوقالعاده کمک میکند و محیط تاریک گاتهام سیتی را ارتقا میدهد. فیلمبرداری لورنس شر فوقالعاده خیرهکننده است. نوردهی کم برخی صحنهها باشکوه است. شر صفحه را با تصاویر فوقالعاده زیبا نقاشی میکند، بهویژه با کلوزآپهایش از فینیکس، جایی که او میتواند بدرخشد. جف گروت همچنین در اتاق ویرایش بینقص است. چندین برداشت طولانی وجود دارد که فینیکس تمام وجودش را در آن میگذارد و تمام احساساتش را تخلیه میکند (یا درون خود نگه میدارد)، که همیشه چیزی است که من به شدت قدردانی میکنم زیرا به جریان روایت کمک میکند.\n\nدر مورد جنجال فیلم در مورد پیامها و تشویق به خشونت، واقعاً نمیدانم چه بگویم. این مسخره است. یادم میآید که زمانی رفتن به سینما یک تجربه سورئالیستی بود. این شماره یک مکان برای فراموش کردن زندگی، شغل و همه چیز بود. «جوکر» یک داستان خیالی است! این منشا یکی از بدترین روانپریشها در تاریخ کمیکها و سینما است. اگر مردم انتظار داشتند که از سینما \"شاد\" یا \"خوشحال\" خارج شوند، پس حداقل یکی از پیامهای فیلم درست است: جامعه واقعاً در حال دیوانهتر شدن است. آیا مردم فراموش کردهاند جوکر کیست؟ از داستان منشاء او چه انتظاری دارید؟!\n\nامروزه، هیچکس نمیداند چگونه رفتار کند (رسانههای اجتماعی منبع اصلی انتشار نفرت هستند). هیچکس به همنوع خود یا حتی به خود دنیا احترام نمیگذارد. مردم بیشتری فقط به شکم خود نگاه میکنند. دستور کارهای سیاسی در همه جا وجود دارد. جنبشهای افراطی جدید هر سال ایجاد میشوند. حساسیت اجتماعی بهطرز فزایندهای در حال رشد است. به همین ترتیب که برخی افراد از این فیلم متنفر خواهند بود زیرا نمیتوانند (یا فقط نمیخواهند) بپذیرند که به یک قاتل احساس همدردی میکنند، مردم در سرتاسر جهان رفتار میکنند که اعمال آنها بر زندگی یک فرد دیگر و بر سیاره خودشان تأثیر نمیگذارد. اگر مردم بهطور بیرحمانهای به خاطر دیدن «جوکر» به خشونت روی بیاورند، چگونه میتوانند شکایت کنند که پیام فیلم بد است وقتی که در نهایت حقیقت دارد؟\n\nدر کل، «جوکر» یکی از بهترین فیلمهای سال است و قطعاً در تاریخ این نقد در لیست سه فیلم برتر من قرار دارد. واکین فینیکس بهترین عملکرد مردانه من در سال ۲۰۱۹ را ارائه میدهد، با ارتقاء فیلمنامهای درباره منشا یکی از بدترین شرورها. شیوهای که او به تدریج دیوانهتر میشود شایسته مطالعه است، اما این که چگونه او قادر است همدردی مخاطب را نسبت به یک روانپریش ایجاد کند، من را به شدت مجذوب میکند. تاد فیلیپس یک مطالعه شخصیت تولید میکند که پر از ساخت و ساز فوقالعاده تنشزا و یکی از پاداشهای ترسناکی در چند سال اخیر است. با هر تصمیم روایی که بهطور کامل انجام شده، موسیقی هیلدور گودنادوتیر و فیلمبرداری لورنس شر درخشان است. فقدان محدودیت در نشان دادن خشونت بیرحمانه (فیزیکی و روانی) که جامعه بر یکدیگر وارد میکند، باعث میشود که ما احساس ناراحتی کنیم. زیرا میدانیم که بیشتر آن حقیقت دارد و ما از پذیرش آن امتناع میکنیم. این یک فیلم درباره جوکر نیست. این یک تصویر واقعی از کسی است (هر کسی!) که میتواند به کسی شبیه او تبدیل شود. و این به طرز نگرانکنندهای درخشان است!\n\nپینوشت: رابرت دنیرو (موری فرانکلین) و زازی بیتز (سوفی دمن) نیز فوقالعاده هستند. عملکرد فینیکس آنقدر جذاب است که تقریباً فراموش کردم که دیگر بازیگران در فیلم وجود دارند.\n\nنمره: A", "likes": { "avg": 82, "count": 27, "likes": 22, "dislikes": 5 }, "dlbox": { "deactive": false, "vip_moaf": false, "movies_links": [] } }