1
00:00:05,375 --> 00:00:15,042
بلبل جــان با افتخار تقدیم میکند
www.bolboljan.net

2
00:00:16,988 --> 00:00:19,468
" نخبه، قسمت های ویژه "

3
00:00:21,694 --> 00:00:23,627
" کارلا و ساموئل - قسمت اول "

4
00:01:12,140 --> 00:01:14,220
- هی، پسر 
- لعنتی، متاسفم

5
00:01:16,060 --> 00:01:16,940
فعلا

6
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
کارلا

7
00:01:30,460 --> 00:01:31,300
کارلا

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,340
لعنتی

9
00:01:55,300 --> 00:01:56,420
ببخشید

10
00:01:58,260 --> 00:01:59,100
ببخشید

11
00:01:59,900 --> 00:02:00,820
بلیطتون لطفا

12
00:02:00,900 --> 00:02:03,220
...سلام، اون دختری که الان رفته داخل میشه

13
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
بیخیالش! باید باهاش حرف بزنم

14
00:02:06,540 --> 00:02:08,580
نمیتونه بره! نباید این اجازه رو بدم

15
00:02:09,180 --> 00:02:12,420
خیلی عالیه بچه جون ولی بدون بلیط امکان پذیر نیست

16
00:02:12,500 --> 00:02:14,100
ببینید، قول میدم زودبرگردم

17
00:02:14,180 --> 00:02:17,260
اگه میخوای میتونی من تا داخل همراهی کنی

18
00:02:17,340 --> 00:02:18,460
باید باهاش حرف بزنم

19
00:02:19,180 --> 00:02:20,780
همراهیت کنم؟

20
00:02:20,860 --> 00:02:22,340
مثل رئیس جمهورا؟

21
00:02:22,900 --> 00:02:25,020
اصلا بچه جون نمیتونم بزارم بری داخل

22
00:02:25,100 --> 00:02:28,220
اون عشق زندگیمه، من نمیدونم کی قراره برگرده

23
00:02:28,300 --> 00:02:29,620
یه لحظه خودتو جای من بزار

24
00:02:29,700 --> 00:02:33,820
اینجا فرودگاهه! نکه یه سانس سینما برای فیلم جولیا رابرت

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,500
نمیتونی بری داخل

26
00:02:35,580 --> 00:02:38,740
و یه صف آدم پشتته! بکش کنار

27
00:02:40,220 --> 00:02:43,500
سلام، بلیطتون لطفا
خوبه، از سفرتون لذت ببرید

28
00:02:49,380 --> 00:02:51,140
متاسفم

29
00:02:51,220 --> 00:02:54,180
سلام، ارزون تری بلیطی که دارید به کجاست؟

30
00:03:38,060 --> 00:03:39,180
چرا اومدی اینجا؟

31
00:03:40,340 --> 00:03:42,340
بدون اینکه خداحافظی کنی میزاری میری؟

32
00:03:44,500 --> 00:03:45,820
چطوری اومدی داخل؟

33
00:03:46,340 --> 00:03:48,100
یه بلیط به لیسبون خریدم

34
00:03:48,180 --> 00:03:49,980
فقط 400 تا خرج برداشت

35
00:03:50,500 --> 00:03:53,220
چهارصدتا دادی تا فقط بیای ازم خداحافظی کنی؟

36
00:03:53,860 --> 00:03:56,220
نه، نمیخوام خداحافظی کنم

37
00:03:56,820 --> 00:03:57,660
ساموئل

38
00:03:57,740 --> 00:04:01,300
چیه؟ چرا اینجا نمیمونیم و از اول شروع نمیکنیم؟

39
00:04:02,140 --> 00:04:03,540
نمیتونی اینکارو باهام کنی

40
00:04:04,220 --> 00:04:05,500
دارم انجامش میدم

41
00:04:09,580 --> 00:04:12,740
ببخشید اما نه
نظرمو عوض نمیکنم

42
00:04:14,500 --> 00:04:16,820
تصمیم سختی بود، اما هیچ راه برگشتی نیست

43
00:04:16,900 --> 00:04:18,100
البته که هست

44
00:04:19,060 --> 00:04:20,780
کارلا! من تا اینجا اومدم

45
00:04:20,860 --> 00:04:23,340
در قلبمو به روت باز کردم و دارم میگم بمون

46
00:04:24,740 --> 00:04:26,620
البته که یه راه برگشت هست

47
00:04:26,700 --> 00:04:30,660
واقعا با خودت فکرکردی با چندتا حرکت رمانتیک و عاشقانه
هر کاری که بگی میکنم؟

48
00:04:30,740 --> 00:04:32,100
و نظرمو عوض میکنم؟

49
00:04:32,180 --> 00:04:34,540
منو میشناسی، من اینطوری نیستم

50
00:04:35,460 --> 00:04:36,380
...خب

51
00:04:37,020 --> 00:04:40,340
قبلا خیلی راحت مخت با یه ماکارانی زده میشد

52
00:04:40,420 --> 00:04:42,660
- داری بدترش میکنی
- خیلی خب

53
00:04:43,460 --> 00:04:45,180
باشه، بزار از اول شروع کنم

54
00:04:47,860 --> 00:04:48,700
نه

55
00:04:49,300 --> 00:04:52,060
کارلا! تورو  به خاطراتی که داشتیم
یه فرصت بهم بده

56
00:04:52,660 --> 00:04:54,260
میدونی چرا روی تصمیمت پافشاری میکنی؟

57
00:04:55,660 --> 00:04:58,420
از این میترسی که پوسته یخیت ذوب بشه
( نمیخوای چیزی که هستی رو تغییر بدی )

58
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
هرچی که تو میگی

59
00:04:59,580 --> 00:05:00,860
من میشناسمت

60
00:05:00,940 --> 00:05:01,820
تو هیچی نمیدونی

61
00:05:01,900 --> 00:05:03,340
حالا میشه بری؟

62
00:05:03,420 --> 00:05:07,340
تروخدا نزار التماس کنم
فیلم هندی راه انداختیم اینجا

63
00:05:07,420 --> 00:05:10,340
خب باشه، شاید تو راست میگی
من هیچی نمیدونم

64
00:05:11,460 --> 00:05:13,460
اما میدونم خاطراتی که با هم داشتیم واقعی بود

65
00:05:14,220 --> 00:05:15,740
و نمیتونه اینجوری تموم شه

66
00:05:16,740 --> 00:05:19,100
بیشتر از اینا حقمونه
یه چیزی بهتر از این شرایط

67
00:05:19,180 --> 00:05:20,060
بهتر؟

68
00:05:21,380 --> 00:05:25,460
- بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینکه کارو سخت تر نکنیم
- سختی منو نمیترسونه

69
00:05:32,500 --> 00:05:36,540
ببین ساموئل شاید این لحظه برای تو خیلی رومانتیک 
به نظر بیاد

70
00:05:36,620 --> 00:05:40,020
اما تنها چیزی که من می‌بینیم یه پسره ناامیده که
چیزی که تموم شده رو میخواد برگردونه

71
00:05:40,660 --> 00:05:43,020
این جالب نیست! جذاب نیست

72
00:05:43,580 --> 00:05:44,620
ازش خوشم نمیاد

73
00:05:45,260 --> 00:05:47,340
 بازم برگشت به اون پوسته یخی -
لعنتی -

74
00:05:47,420 --> 00:05:48,860
خب اینطوری چطوره؟

75
00:05:50,460 --> 00:05:54,340
خداحافظی میکنیم، من میرم دستشویی و وقتی
برگردم تو باید رفته باشی

76
00:05:54,420 --> 00:05:56,100
فکرنمیکنم جدی باشی

77
00:05:58,100 --> 00:05:59,060
خداحافظ، ساموئل

78
00:06:02,060 --> 00:06:03,540
لطفا اینکارو با من نکن

79
00:06:06,100 --> 00:06:07,660
خاطراتی که داشتیم بی‌نظیر بودن

80
00:06:08,500 --> 00:06:09,940
و واقعی بودن، میدونم

81
00:06:11,540 --> 00:06:12,700
اما تموم شده

82
00:06:15,340 --> 00:06:16,580
کارلا

83
00:06:16,660 --> 00:06:17,940
میتونم ببوسمت؟

84
00:06:25,340 --> 00:06:26,260
خیلی خب

85
00:06:26,780 --> 00:06:28,780
یه خداحافظی بدون بوسیدن

86
00:06:29,580 --> 00:06:31,780
قول بده وقتی برگردم اینجا نباشی

87
00:06:32,380 --> 00:06:33,620
قول بده، لطفا

88
00:06:37,980 --> 00:06:38,860
باشه

89
00:06:40,340 --> 00:06:41,300
قول میدم

90
00:06:42,140 --> 00:06:43,020
برو

91
00:08:30,340 --> 00:08:31,780
چیکار میکنی؟ گفتم برو

92
00:08:31,860 --> 00:08:32,940
رفتم

93
00:08:33,020 --> 00:08:34,140
ظاهرا که نرفتی

94
00:08:34,220 --> 00:08:36,860
اره، اما رفتی دنبال من گشتی

95
00:08:36,940 --> 00:08:37,900
لعنتی

96
00:08:37,980 --> 00:08:39,940
- چیه؟
- داشتی منو دید میزدی؟

97
00:08:40,020 --> 00:08:40,860
من؟

98
00:08:41,740 --> 00:08:43,420
من فقط انتظارشو داشتم همین

99
00:08:44,620 --> 00:08:47,020
وای خدا خیلی طاقت فرسائه

100
00:08:48,180 --> 00:08:49,460
غیرممکنه

101
00:08:52,020 --> 00:08:53,820
کلی چیز هست که تو نمیدونی

102
00:08:54,340 --> 00:08:57,020
نمیدونی چه اتفاقی افتاد
هیچی نمیدونی

103
00:08:57,100 --> 00:08:58,420
پس بهم بگو

104
00:08:58,500 --> 00:09:01,100
- چرا؟ جواب نمیده
- یه دلیل برام بیار

105
00:09:01,180 --> 00:09:03,300
- یدونه؟ میتونم 1میلیون برام دلیل بیارم
- یدونش کافیه

106
00:09:04,780 --> 00:09:08,300
من همه چیزو نابود میکنم
من و تو از دنیا های متفاوتی هستیم

107
00:09:08,380 --> 00:09:12,300
ما تلاش کردیم و نشد
گاهی اوقات دوتا چیز برای هم ساخته نشدن

108
00:09:12,380 --> 00:09:14,260
نه! یه دلیل بیار که منو متقاعد کنه

109
00:09:14,780 --> 00:09:17,980
من 10 دقیقه دیگه باید برم
تو میتونی منو متقاعد کنی؟

110
00:09:19,140 --> 00:09:22,460
با عرض پوزش باید اعلام کنیم که پرواز شماره
ان ای 303 به مقصد لندن

111
00:09:22,540 --> 00:09:25,620
به دلیل مشکلات هواپیما با 7 ساعت تاخیر
پرواز خواهد کرد

112
00:09:25,700 --> 00:09:28,740
برای اطلاعات بیشتر به باجه ما مراجعه کنید

113
00:09:28,820 --> 00:09:31,420
میبینی؟ ظاهرا سرنوشت داره متقاعدمون میکنه

114
00:09:31,500 --> 00:09:34,820
سرنوشت نیست! تاخیر کوفتیه
پیش میاد

115
00:09:34,900 --> 00:09:36,500
میتونی 7 ساعت اینجا باشی

116
00:09:36,580 --> 00:09:39,580
به آهنگ گوش بدی و به کارایی که هیچوقت نکردی فکرکنی

117
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
و اون پسری که باهات بود

118
00:09:42,660 --> 00:09:45,580
اون پسر خجالتی یکم مرموز و جذاب

119
00:09:46,580 --> 00:09:48,980
همونی که اومده اینجا تا در قبلشو به روی تو باز کنه

120
00:09:50,220 --> 00:09:51,700
یا میتونی با من باشی

121
00:09:55,860 --> 00:09:57,820
هفت ساعت تاخیر نظرمو  عوض نمیکنه

122
00:09:59,060 --> 00:10:00,100
بیا یه قراری بزاریم

123
00:10:01,420 --> 00:10:02,820
دستتو بده، بیا دست بدیم

124
00:10:04,700 --> 00:10:05,860
چه قراری؟

125
00:10:07,100 --> 00:10:11,660
من بهت قول میدم توی این 7 ساعت سعی نمیکنم
تورو متقاعد کنم بمونی

126
00:10:12,540 --> 00:10:14,660
آخرکار خودت ازم میخوای تا پیشت بمونم

127
00:10:15,460 --> 00:10:16,700
خدای من

128
00:10:16,780 --> 00:10:20,180
تو فکرکردی من نظرمو عوض میکنم
و ازت التماس میکنم که لطفا بزار من باهات باشم؟

129
00:10:20,260 --> 00:10:22,580
- باشه التماس نمیکنی
- معلومه که نمیکنم

130
00:10:22,660 --> 00:10:23,740
خب باشه

131
00:10:24,260 --> 00:10:26,740
اما فکرمیکنم داستان ما لایق یه پایان متفاوته

132
00:10:27,860 --> 00:10:30,060
فکرنمیکنی ما لایق این 7 ساعت باشیم؟

133
00:10:33,500 --> 00:10:35,620
خب توی این 7 ساعت آینده چیکار میکنیم؟

134
00:10:37,060 --> 00:10:38,380
تو بگو چی میخوای؟

135
00:10:39,131 --> 00:10:48,798
بلبل جــان با افتخار تقدیم میکند
www.bolboljan.net