1
00:00:05,403 --> 00:00:17,070
بلبل جــان با افتخار تقدیم میکند
www.bolboljan.net

2
00:00:17,432 --> 00:00:20,112
" نخبه، قسمت های ویژه "

3
00:00:21,712 --> 00:00:23,646
" کارلا و ساموئل - قسمت سوم "

4
00:01:18,980 --> 00:01:19,900
داری میری؟

5
00:01:20,620 --> 00:01:23,940
یه کار توی کلاب دریاچه پیدا کردم
اونا به رزومه‌ام اعتماد ندارن

6
00:01:24,020 --> 00:01:25,220
چقد طول میکشه؟

7
00:01:26,180 --> 00:01:27,540
حدود 9 ساعت

8
00:01:27,620 --> 00:01:28,580
چی؟

9
00:01:29,340 --> 00:01:31,100
کل روز بدون من چیکار میکنی؟

10
00:01:34,540 --> 00:01:35,940
یکم بیا تو تخت

11
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
نمیتونم

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,260
بیا

13
00:01:38,340 --> 00:01:39,260
نمیتونم

14
00:01:39,940 --> 00:01:41,780
اگه بیام...قول نمیدم یکم باشه

15
00:01:43,060 --> 00:01:45,900
چرا فقط نمیری خونه و به مامان بابات نمیگی اینجایی؟

16
00:01:46,460 --> 00:01:47,380
نه

17
00:01:49,700 --> 00:01:52,580
- حدود یه هفته اس که هی به تعویقش میندازی
- عجله‌ای که درکار نیست

18
00:01:53,620 --> 00:01:54,500
خب

19
00:01:56,180 --> 00:01:58,420
هرچی زودتر بهشون بگی بهتره

20
00:01:58,500 --> 00:02:01,460
تو باید بهم اجازه بدی کی و چطوری بهشون بگم؟

21
00:02:09,620 --> 00:02:11,500
میخوای با پرواز بعدی بری؟

22
00:02:12,780 --> 00:02:13,900
میدونی که نمیرم

23
00:02:19,820 --> 00:02:22,100
بهت که گفتم خانوم...باید برم

24
00:02:26,500 --> 00:02:28,580
هشت ساعت آینده قراره خیلی طول بکشه

25
00:02:29,500 --> 00:02:30,740
برای منم همینطور

26
00:02:37,620 --> 00:02:40,940
یه بطری آب ! دو تا آبجو
یه ورموت و یکمم چیپس

27
00:02:42,460 --> 00:02:43,300
سلام

28
00:02:44,620 --> 00:02:45,660
دوستش داری؟

29
00:02:47,900 --> 00:02:48,940
رفتم خرید

30
00:02:49,780 --> 00:02:50,860
خیلی خوشگل شدی

31
00:02:52,460 --> 00:02:54,140
به دیدار مامان بابات نرفتی؟

32
00:02:54,700 --> 00:02:55,820
دوباره؟

33
00:02:55,900 --> 00:02:57,020
چرا اینقد اصرار داری؟

34
00:02:57,100 --> 00:02:59,060
اونا مامان باباتن، باید بدونن

35
00:02:59,140 --> 00:03:00,660
درسته...اما من خودم یه بزرگسالم

36
00:03:00,740 --> 00:03:03,300
به اجازه و رضایت اونا احتیاجی ندارم
هرکاری دلم میخواد میکنم

37
00:03:03,900 --> 00:03:06,420
تو نمیخوای بهشون بگی که پیش منی

38
00:03:07,220 --> 00:03:09,340
و زندگیت توی لندن رو به خاطر یه
پیشخدمت ول کردی

39
00:03:11,100 --> 00:03:12,740
واقعا فکرمیکنی این دلیلشه؟

40
00:03:14,820 --> 00:03:18,780
اینطوری نیست، تو پیشخدمتی چون خودت میخوای

41
00:03:19,540 --> 00:03:22,540
- همه یه جوری امرار معاش میکنن
- اینو نگو ساموئل

42
00:03:24,220 --> 00:03:25,420
بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟

43
00:03:34,300 --> 00:03:35,260
من یه شراب سفید خواستم

44
00:03:35,340 --> 00:03:37,340
به یاد سپردنش اونقدرا هم کار سختی نبود

45
00:03:37,420 --> 00:03:40,220
دوتا آبجو! یه آب و یدونه ورمونت سفید

46
00:03:40,300 --> 00:03:42,820
اگه نمیتونی به خاطر بسپاریشون
باید رو یه برگه بنویسی

47
00:03:42,900 --> 00:03:43,980
درسته

48
00:03:44,060 --> 00:03:45,740
همین الان براتون میارم

49
00:03:45,820 --> 00:03:46,660
خوبه

50
00:03:51,580 --> 00:03:54,300
- کارلا، لطفا
- میزاری به خودش اجازه بده اینطوری باهات حرف بزنه؟

51
00:03:54,820 --> 00:03:58,620
- مجبور نیستی همچین عوضی هایی رو تحمل کنی
- آندریا، یه ورمونت سفید بیار

52
00:04:00,380 --> 00:04:04,100
این دنیای واقعیه! گاهی اوقات باید پوزخند بزنی و 
تحمل کنی

53
00:04:04,180 --> 00:04:05,820
فکرکردی من نمیدونم دنیای واقعی چیه؟

54
00:04:06,460 --> 00:04:08,180
نه نمیدونی! تو یه اشراف زاده ای

55
00:04:08,260 --> 00:04:10,420
این پنجمین باری بود که توی این
هفته اینو بهم گفتی

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,780
نشستی میشماری؟

57
00:04:11,860 --> 00:04:14,940
- پس ورمونت من کجاست؟ 
- الان میارم خدمتتون، یه لحظه

58
00:04:15,940 --> 00:04:17,340
گوش کن

59
00:04:17,420 --> 00:04:20,380
میدونم که نمیخوای من ازت حمایت مالی کنم و عاشق اینم

60
00:04:20,460 --> 00:04:22,020
اما فکرکن این یه وامه

61
00:04:22,100 --> 00:04:24,900
تا وقتی که یه کار بهتر پیدا کنی و
مدرسه رو تموم کنی

62
00:04:25,380 --> 00:04:27,100
پول دانشگاهمم میدی عزیزم؟

63
00:04:28,100 --> 00:04:29,500
برو به جهنم عزیزم

64
00:04:30,940 --> 00:04:31,820
ممنون

65
00:04:33,460 --> 00:04:34,940
میشه یه نگرونی برام بیارید؟

66
00:04:35,820 --> 00:04:36,860
جدی‌ایی؟

67
00:04:39,980 --> 00:04:42,100
یه نگرونی لطفا! با دوتا زیتون

68
00:04:44,980 --> 00:04:46,740
کارلا داری چیکار میکنی؟

69
00:04:46,820 --> 00:04:48,100
چیزی که میخوامو سفارش میدم

70
00:04:56,100 --> 00:04:57,700
بزار یه چیزیو روشن کن

71
00:04:57,780 --> 00:05:01,020
من سگ دست آموزت نیستم
و همیشه قرار نیست کاری که میگی رو انجام بدم

72
00:05:01,100 --> 00:05:03,300
من دارم اینجا کار میکنم
جای بحث نداره

73
00:05:03,940 --> 00:05:06,420
- من همینم! کسی که عاشقش شده اینطوریه
- چی؟

74
00:05:06,500 --> 00:05:09,780
من نمیخوام سگ دست آموزم باشی
فقط دارم بهت پیشنهاد کمک میدم

75
00:05:09,860 --> 00:05:12,500
لعنتی! باورم نمیشه داریم راجب این بحث میکنیم

76
00:05:12,580 --> 00:05:14,220
وضعیت الانمون بهتر از این 4 ماه اخیره

77
00:05:14,300 --> 00:05:17,860
درسته! پس متوجه این نمیشی که چهار ماهه
داری وقتتو با پسری مثل من هدر میدی

78
00:05:17,940 --> 00:05:21,260
تو کسی هستی که با شغلت مشکل داری
منکه برام مهم نیست

79
00:05:21,340 --> 00:05:22,860
پس چرا ازم میخوای که استعفا بدم؟

80
00:05:22,940 --> 00:05:25,140
تو لایق بهتر از اینا هستی و
ما میتونیم از پسش بربیایم

81
00:05:25,220 --> 00:05:26,660
من پول تورو قبول نمیکنم

82
00:05:26,740 --> 00:05:28,340
- چرا؟
- چون نمیتونی منو بخری

83
00:05:30,700 --> 00:05:33,660
- فکرمیکنی قصدم اینه؟
- نمیدونم

84
00:05:34,500 --> 00:05:35,900
داش چیکار میکنی؟

85
00:05:37,180 --> 00:05:38,100
چندلحظه

86
00:05:38,620 --> 00:05:41,180
میخوای اینجا کار کنی؟
پس بیا داخل

87
00:05:44,380 --> 00:05:45,820
توی خونه این بحثو ادامه میدیم باشه؟

88
00:05:48,780 --> 00:05:50,980
کارلا بیخیال! نزار اینطوری تمومش کنیم

89
00:05:54,300 --> 00:05:55,660
لطفا

90
00:06:14,420 --> 00:06:19,380
کارلا لطفا منو ببخش
نمیدونم یهو چم شد

91
00:06:19,460 --> 00:06:24,380
کارلا! میفهمم از دستم عصبانی هستی
از دهنم پرید

92
00:06:24,460 --> 00:06:29,380
کارلا حالت خوبه؟ کجایی؟

93
00:06:38,900 --> 00:06:40,340
واقعا گذاشتی رفتی کارلا؟

94
00:06:41,620 --> 00:06:43,820
با هم یه بحث کوچیک کردیم و گذاشتی رفتی؟

95
00:06:45,100 --> 00:06:47,060
باید ازت انتظار همچین کاری رو داشته باشم؟

96
00:06:47,140 --> 00:06:50,420
اگه اوضاع طبق مرادت پیش نره
میزاری میری؟

97
00:06:51,740 --> 00:06:54,180
بخدا متوجه نمیشم کارلا

98
00:06:55,900 --> 00:06:59,580
اما میدونی چیه؟ بیخیالش گذشته
شاید حق با توئه! شاید این بهترین راهه

99
00:06:59,660 --> 00:07:02,180
چون اینجا، من و تو توی این حباب کوچولو
خیلی اوکی‌ایم

100
00:07:02,260 --> 00:07:04,340
سکس میکنیم، اما نه بیرون

101
00:07:04,420 --> 00:07:07,660
اما داری بهم میفهمونی اینا بی معنی ان
اما میدونی چی بدتره؟

102
00:07:07,740 --> 00:07:11,900
نمیتونم اینو برای همیشه تحمل کنم
اینکه من به اندازه کافی خوبم یا نه

103
00:07:11,980 --> 00:07:13,900
خسته شدم، این یه شکنجه لعنتیه

104
00:07:36,300 --> 00:07:38,660
ببین شاید تو تنها کار ممکن رو انجام دادی

105
00:07:39,260 --> 00:07:43,580
شاید این حقیقت داره
که من توی سطح و لایق تو نیستم

106
00:07:43,660 --> 00:07:47,460
میدونی...من میدونم، میدونی
که رابطه من و تو غیرممکنه

107
00:07:48,620 --> 00:07:51,380
میدونی؟ شغل من مشکل اصلی نیست
مشکل اصلی منه

108
00:07:51,460 --> 00:07:53,660
من همیشه خودم رو در برابرت
پایین میبینم

109
00:08:32,620 --> 00:08:33,500
کارلا

110
00:08:35,780 --> 00:08:37,900
ببخشید که توی فرودگاه اومدم دنبالت

111
00:08:40,180 --> 00:08:42,020
و اصرار کردم تا بمونی

112
00:08:44,540 --> 00:08:45,460
منو ببخش

113
00:08:49,100 --> 00:08:50,540
فقط لطفا منو ببخش باشه؟

114
00:08:51,340 --> 00:08:52,540
و منم تورو میبخشم

115
00:09:03,300 --> 00:09:04,140
سلام

116
00:09:05,980 --> 00:09:07,700
تو برام 3 تا ویس فرستادی؟

117
00:09:09,740 --> 00:09:10,980
نرفته بودی؟

118
00:09:11,860 --> 00:09:12,820
وسایلات کجان؟

119
00:09:12,900 --> 00:09:16,460
رفتم دیدن پدر و مادرم و به این فکرکردم
که باید لباسامو بدم بشورن

120
00:09:17,540 --> 00:09:19,180
خودم زیاد تو این کار خوب نیستم

121
00:09:20,380 --> 00:09:22,260
شام خریدم

122
00:09:25,220 --> 00:09:26,500
ویسایی که دادمو حذف میکنم

123
00:09:27,380 --> 00:09:28,260
چرا؟

124
00:09:29,540 --> 00:09:31,740
بیخیالش! عصبی بودم و یهو رد دادم

125
00:09:31,820 --> 00:09:32,980
ادامه بده

126
00:09:39,940 --> 00:09:41,980
خیلی عالیه! سوشی گرفتی

127
00:10:50,660 --> 00:10:51,580
ساموئل

128
00:10:55,660 --> 00:10:59,460
وقتی خوابی تورو تماشا میکنم! و به این پی میبرم که
تو حقیقی ترین اتفافی هستی که تا حالا برام افتاده

129
00:11:10,460 --> 00:11:12,260
و همچنین میدونم که این کارا جواب نمیده

130
00:11:16,180 --> 00:11:17,660
هردومون میدونیم نه؟

131
00:11:23,220 --> 00:11:25,820
فکرکنم میدونم توی اون ویسا چی گفتی

132
00:11:27,980 --> 00:11:30,340
همون چیزایی که موقع شام بهشون فکرمیکردی

133
00:11:30,980 --> 00:11:32,220
وقتی داشتیم عشق بازی میکردیم

134
00:11:35,500 --> 00:11:37,700
داشتی خداحافظیتو میکردی بدون اینکه بدونی چطوری

135
00:11:41,500 --> 00:11:43,740
اما خوشحالم که این راه رو به پایان رسوندیم

136
00:11:46,540 --> 00:11:48,900
من برای از دست دادن 7 تا پرواز پیشمون نیستم

137
00:11:50,860 --> 00:11:52,300
از چیزی پشیمون نیستم

138
00:12:00,420 --> 00:12:01,500
ممنون؛ ساموئل

139
00:12:02,900 --> 00:12:04,900
به خاطر اینکه خودت بودی

140
00:12:07,420 --> 00:12:10,060
ممنون که این دختر اشراف زاده رو دوست داشتی

141
00:12:10,860 --> 00:12:12,660
و ممنون که پوسته یخی اون رو ذوب کردی

142
00:12:22,940 --> 00:12:24,460
ما نمیتونیم با هم باشیم

143
00:12:26,020 --> 00:12:27,660
اما من همیشه دوستت خواهم داشت

144
00:14:00,020 --> 00:14:00,900
ساموئل

145
00:14:02,500 --> 00:14:06,420
وقتی خوابی تورو تماشا میکنم! و به این پی میبرم که
تو حقیقی ترین اتفافی هستی که تا حالا برام افتاده

146
00:14:08,100 --> 00:14:10,060
و همچنین میدونم که این کارا جواب نمیده

147
00:14:11,300 --> 00:14:12,700
و هردومون اینو میدونیم نه؟

148
00:14:15,357 --> 00:14:16,657
فکرکنم میدونم توی اون ویسا چی گفتی

149
00:14:16,657 --> 00:14:25,657
بلبل جــان با افتخار تقدیم میکند
www.bolboljan.net