دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده متن، زمان و مکان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان : سارا جعفری (لیندسی لاوانچی / اورسا) ، علیرضا اوحدی (لویی اوزاوا / کنجی) + (دیمین سی. هال / آندرس) ، محمدرضا فصیحینیا (لویی اوزاوا / کیوشی) + (اندرو مورگادو / زوران) (آلیسا لوز مارتینز / دلگادو) ، سعید میری (داگ کاکل / آینار) ، محسن بهرامی (مایکل بین / ستوان وندی) ، مهرداد بیگ محمدی (ریک گونزالس / جان تورس) ، نغمه عزیزی پور (لورن هولت / فریا) ، فرزاد احمدی (فلیکس سولیس / پدرِ تورس) (براک پاول / زندانی کریویچ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
——————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن ، زمان و مکان : محمدعلی جانپناه
گویندگان : کتایون اعظمی (لیندسی لاوانچی / اورسا) ، پارسا کجوری (لویی اوزاوا / کنجی + کیوشی) ، امیربهرام کاویان پور (اندرو مورگادو / زوران) ، محمدرضا رادمهر (داگ کاکل / آینار) + (مایکل بین / ستوان وندی) ، محمد علی جان پناه (ریک گونزالس / جان تورس) ، سعید داننده (فلیکس سولیس / پدرِ تورس) ، خشایار معمار زاده (آلیسا لوز مارتینز / دلگادو) ، آزاده اکبری (لورن هولت / فریا) ، مهدیار زمانی فر (دیمین سی. هال / آندرس) ، محسن بهرامی (براک پاول / زندانی کریویچ)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
دیدگاه های کاربران